📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 值多少钱
zhí duō shǎo qián
“你知道那壶酒值多少钱吗你就扔 你疯了吧”
📌 干这事
gàn zhè shì
“我干这事是有原因的”
📌 告诉我真相
gào sù wǒ zhēn xiàng
“只有尸身才能告诉我真相”
📌 衣冠冢
yī guān zhǒng
“还知道立什么衣冠冢”
📌 老鼠一样
lǎo shǔ yī yàng
“我就像老鼠一样”
📌 一起去看
yì qǐ qù kàn
“明天去家里 一起去看看他们 行”
📌 有好下场
yǒu hǎo xià chǎng
“永远都没有好下场”
📌 别浪费
bié làng fèi
“多不容易啊 对啊 很贵的 你别浪费时间”
📌 你不就是想
nǐ bù jiù shì xiǎng
“你怎么还不知足 那你不就是想要公平点”
📌 那边呢
nà biān ne
“那前面那边呢？”
📌 把持
bǎ chí
“你一下把持久战”
📌 他老人家
tā lǎo rén jiā
“等他老人家拿定了主意 我做东 您得赏光啊”
📌 那么多事
nà me duō shì
“就没有那么多事情了 真的 谢谢你了”
📌 党羽
dǎng yǔ
“等收拾完聂喆和他的党羽之后”
📌 来找你的
lái zhǎo nǐ de
“人家冒雨上山来找你的”
📌 我这儿有
wǒ zhè ér yǒu
“我这儿有纱布 要不帮你…”
📌 等...再说
děng …… zài shuō
“等我们先与师父会合再说”
📌 我先挂了
wǒ xiān guà le
“那刘局我先挂了 我这边处理点事”
📌 磨我
mó wǒ
“他没本事还钱 就专门来磨我”
📌 大客户
dà kè hù
“真的记不得 我关注的都是大客户”
📌 盼着你
pàn zhe nǐ
“朕也盼着你能早日学有所成”
📌 买凶
mǎi xiōng
“找小灰狼买凶 那个吴山龙说”
📌 出外勤
chū wài qín
“或者我安排林小姐出外勤”
📌 耳熟
ěr shú
“三万这个数听着耳熟啊”
📌 见不得人的东西
jiàn bù dé rén de dōng xī
“人家肯定觉得我那衣柜里 有什么见不得人的东西”
📌 特地来
tè dì lái
“大家都是特地来看柚子死的吧？”
📌 毛了
máo le
“你订一周米饭 这周馒头放仓库 那不都长毛了”
📌 向前看
xiàng qián kàn
“都说人得向前看”
📌 你们呢
nǐ men ne
“而你们呢 是我的后路 我总不能自断后路吧”
📌 有没有见过
yǒu méi yǒu jiàn guò
“你有没有见过这个呀？”