📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 滚吧
gǔn ba
“滚吧 你可以跟我说一声的”
📌 天选之女
tiān xuǎn zhī nǚ
“可以呀你 不愧是天选之女”
📌 我不想死
wǒ bù xiǎng sǐ
“诚哥我不想死呀 救我呀诚哥”
📌 过人之处
guò rén zhī chù
“我一定让所有人像你一样 知道我有什么过人之处”
📌 狗咬狗
gǒu yǎo gǒu
“- 谁能杀得了我 - 你们狗咬狗我不管”
📌 挖人
wā rén
“檀先生是当着我的面想挖人”
📌 别人家的
bié rén jiā de
“借住在别人家的可能性”
📌 别死
bié sǐ
“滚远点 别死我家门口”
📌 出头之日
chū tóu zhī rì
“寒门学子永无出头之日”
📌 送到这儿
sòng dào zhè ér
“就送到这儿了 二位姑娘 一路平安”
📌 收受贿赂
shōu shòu huì lù
“收受贿赂 哄抬粮价”
📌 我怎么记得
wǒ zěn me jì de
“我怎么记得书里说”
📌 一念之间
yí niàn zhī jiān
“皆系天后一念之间”
📌 套出
tào chū
“一件挂着一件地套出来”
📌 管这叫
guǎn zhè jiào
“庄导 你管这叫扉页啊”
📌 如果真的是
rú guǒ zhēn de shì
“如果真的是何韩代笔的话 你看我们哪”
📌 起死回生
qǐ sǐ huí shēng
“户部这次能起死回生”
📌 坐着呢
zuò zhe ne
“北叔在后院啊 石桌边坐着呢”
📌 听说的
tīng shuō de
“刚刚还说自己是听说的”
📌 塞给我
sāi gěi wǒ
“难道是 刚刚有个脸生的小太监 将此物塞给我”
📌 一叙
yī xù
“今日花房一叙”
📌 焉知
yān zhī
“焉知它不会有活下去的斗志呢”
📌 求来的
qiú lái de
“这是我亲自到南山寺 为你求来的”
📌 不是还好好的吗
bú shì hái hǎo hǎo de ma
“昨日臣妾来请安的时候 不是还好好的吗”
📌 成为朋友
chéng wéi péng yǒu
“我想与你成为朋友”
📌 你什么你
nǐ shén me nǐ
“冰？ - 你… - 你什么你？赶紧走”
📌 你能保证
nǐ néng bǎo zhèng
“钱准备好了吗 你能保证我到港岛吗”
📌 不是很喜欢
bú shì hěn xǐ huān
“他好像不是很喜欢我”
📌 太强了
tài qiáng le
“他灵力太强了 我们都拿他没办法 废物”
📌 枉费
wǎng fèi
“真是不枉费何庭在调查组”