📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 骗了你
piàn le nǐ
“是骗了你这么多年”
📌 想起什么
xiǎng qǐ shén me
“你是不是想起什么了”
📌 不是都已经
bú shì dōu yǐ jīng
“你这不是都已经坐上去了吗”
📌 别跑啊
bié pǎo a
“别跑啊 你看你把人家吓跑了 真是”
📌 都要死
dōu yào sǐ
“张瑞朴都要死了 你问我什么人”
📌 仔细想想
zǐ xì xiǎng xiǎng
“你仔细想想 有没有格外困倦、头晕目眩”
📌 这么说来
zhè me shuō lái
“这么说来 善心也有多少之分”
📌 得尽快
dé jǐn kuài
“我们得尽快找到他们 替他们救治才行”
📌 没道理
méi dào lǐ
“你这话说的就没道理了”
📌 之后的事情
zhī hòu de shì qíng
“之后的事情 我会想办法的”
📌 泥菩萨
ní pú sà
“泥菩萨过不了江”
📌 看走眼
kàn zǒu yǎn
“说 说你是看走眼了 才看上我”
📌 不光彩
bù guāng cǎi
“他问的我 是我说的吗 你还说我不光彩”
📌 黑市
hēi shì
“我们要是攒够了 去黑市买米的钱”
📌 抓不了
zhuā bù liǎo
“可是警察说 没有证据 也抓不了人”
📌 人不人鬼不鬼
rén bù rén guǐ bù guǐ
“罗医丞害她如今人不人鬼不鬼”
📌 漏洞百出
lòu dòng bǎi chū
“- 埃文斯的故事有太多漏洞 - 漏洞百出”
📌 为人师
wéi rén shī
“真是人到中年 好为人师啊”
📌 大可放心
dà kě fàng xīn
“也不会透露一个字 您大可放心”
📌 不稀奇
bù xī qí
“现在的人一年谈三个都不稀奇了”
📌 早就没了
zǎo jiù méi le
“那我娘还早就没了呢”
📌 幕后之人
mù hòu zhī rén
“这幕后之人真是别有用心”
📌 嫌麻烦
xián má fán
“我并非是嫌麻烦 我…”
📌 临危受命
lín wēi shòu mìng
“就是你临危受命”
📌 这么点小事
zhè me diǎn xiǎo shì
“就这么点小事 别来回推脱了 你明天一早就去”
📌 腰牌
yāo pái
“印信和腰牌呢 放肆”
📌 如果我没记错的话
rú guǒ wǒ méi jì cuò de huà
“如果我没记错的话”
📌 太冷了
tài lěng le
“外面太冷了”
📌 上元节
shàng yuán jié
“又是一年上元节了”
📌 抓到你了
zhuā dào nǐ le
“抓到你了”