📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你先下去吧
nǐ xiān xià qù ba
“- 你先下去吧 - 是”
📌 是真的喜欢
shì zhēn de xǐ huān
“我是真的喜欢上他了”
📌 手抖
shǒu dǒu
“淑媛 你炒菜 是不是手抖了”
📌 五颜六色
wǔ yán liù sè
“就是五颜六色那种”
📌 哪那么多废话
nǎ nà me duō fèi huà
“你哪那么多废话你”
📌 从未见过如此
cóng wèi jiàn guò rú cǐ
“文秀哥哥还说呢 从未见过如此抓人的”
📌 我问你话呢
wǒ wèn nǐ huà ne
“你说话呀 我问你话呢 行了 行了 别装了”
📌 该杀
gāi shā
“在韦府的时候 我就该杀了你”
📌 你认识我
nǐ rèn shí wǒ
“你认识我到现在你也挺了解我了”
📌 把人放了
bǎ rén fàng le
“你们这是干什么？ 把人给我放了”
📌 您辛苦
nín xīn kǔ
“到火车站 请留步吧 您辛苦了”
📌 带你走
dài nǐ zǒu
“- 做什么？ - 我只是奉命带你走”
📌 既如此
jì rú cǐ
“既如此 就由她去吧”
📌 看好他
kàn hǎo tā
“孤烟 我很看好他 我会帮他的”
📌 干得漂亮
gàn dé piào liàng
“你哥呀干得漂亮”
📌 请留步
qǐng liú bù
“二位多有不便 请留步”
📌 不是我杀的
bú shì wǒ shā de
“你为什么会出现在那啊 大哥不是我杀的”
📌 牵连到
qiān lián dào
“确实已经两次牵连到你了”
📌 你这可是
nǐ zhè kě shì
“你这可是要馋死我们哪”
📌 上不了台面
shàng bù liǎo tái miàn
“确实也上不了台面”
📌 拖延时间
tuō yán shí jiān
“你说他是故意拖延时间”
📌 看仔细
kàn zǐ xì
“你看仔细了 他是不是一个人”
📌 解气
jiě qì
“我觉得那女的说话挺解气呀”
📌 长舌
cháng shé
“一群长舌夫一大清早”
📌 用刑
yòng xíng
“没有证据 霍大人怎可随意用刑”
📌 断不会
duàn bú huì
“断不会有欺辱之说”
📌 只能这样
zhǐ néng zhè yàng
“这件事情漏洞太多了 现在只能这样”
📌 孤独终老
gū dú zhōng lǎo
“是上天怕我孤独终老”
📌 痛心
tòng xīn
“本王是痛心不已”
📌 齿痕
chǐ hén
“看不出这断头的切口不是刀痕”