📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 吃喜糖
chī xǐ táng
“吃你们的喜糖喽 干杯 好”
📌 了解吗
liǎo jiě ma
“程序方面你都了解吗”
📌 说点事
shuō diǎn shì
“你今天不是还在请假吗 我过来找宇总说点事”
📌 假设
jiǎ shè
“假设我搜查这间办公室”
📌 我都行
wǒ dōu xíng
“但是我们也没 没办法 你怎么说我都行”
📌 各取所需
gè qǔ suǒ xū
“不过是各取所需”
📌 在家等我
zài jiā děng wǒ
“晚上我想喝你煲的汤 在家等我好不好”
📌 突然说
tū rán shuō
“阿朝为何突然说出这样的话来？”
📌 用完了
yòng wán le
“运势用完了”
📌 竞争对手
jìng zhēng duì shǒu
“竞争对手的东西好吃 是吧”
📌 凭什么呀
píng shén me ya
“就算是给招待所 排忧解难了 那凭什么呀”
📌 鼓励我
gǔ lì wǒ
“你们看 他强挤着欢笑来鼓励我们”
📌 上下铺
shàng xià pù
“早知道那上下铺 留着好了”
📌 都是实话
dōu shì shí huà
“我说的句句都是实话呀”
📌 电视机票
diàn shì jī piào
“我给您这张电视机票的时候 就跟您说过”
📌 算上
suàn shàng
“就算上刀山下火海也要做”
📌 好好招待
hǎo hǎo zhāo dài
“咱们好好招待一下 冯琳同志”
📌 不害臊
bù hài sào
“咱是两口子呀 我还能更不害臊呢”
📌 一步步走
yí bù bù zǒu
“你知道我一步步走到今天”
📌 可算是
kě suàn shì
“今天啊 可算是过瘾了”
📌 这样看
zhè yàng kàn
“能像现在这样看着你”
📌 我想好了
wǒ xiǎng hǎo le
“去西南分部的事情 我想好了”
📌 多送
duō sòng
“想让咱们多送两张四十寸的”
📌 我不看
wǒ bù kàn
“那我不看的就是真的吗？”
📌 哪行
nǎ xíng
“那哪行啊 你给我给我”
📌 催我
cuī wǒ
“什么意思啊 催我啊 大哥啊 五年啦”
📌 真的爱
zhēn de ài
“你真的爱他吗 他知道这一切吗”
📌 成分
chéng fèn
“但总感觉有假的成分”
📌 靠他
kào tā
“以后只有靠他杜兆辉 赏饭吃”
📌 喜糖
xǐ táng
“吃你们的喜糖喽 干杯 好”