📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 还行吗
hái xíng ma
“我写小说还行吗”
📌 是我哥
shì wǒ gē
“你们找谁 费霆是我哥 不是你哥”
📌 我来接你
wǒ lái jiē nǐ
“我来接你回家啦”
📌 抡大勺
lūn dà sháo
“我这辈子都不可能去抡大勺”
📌 千万千万
qiān wàn qiān wàn
“你千万千万不能像我爸”
📌 你听到没
nǐ tīng dào méi
“刘嫂 你听到没”
📌 不让你去
bù ràng nǐ qù
“所以我绝对不让你去他的公司”
📌 发光发热
fā guāng fā rè
“继续发光发热”
📌 千万要
qiān wàn yào
“千万要多保重啊”
📌 万一要是
wàn yī yào shì
“这万一要是出了点岔子”
📌 最好有
zuì hǎo yǒu
“你最好有看过我在舞台上表演”
📌 我都看过
wǒ dōu kàn guò
“这些合同你都看过了吗 我都看过了”
📌 原封不动
yuán fēng bù dòng
“这两天都是原封不动地拿回去”
📌 是这种人
shì zhè zhǒng rén
“我在你眼里就是这种人吗”
📌 举报他
jǔ bào tā
“因为他知道你就是作者 你当然不会去举报他”
📌 后半辈子
hòu bàn bèi zi
“我就这么搭上我的后半辈子”
📌 做打算
zuò dǎ suàn
“只能等打赢大唐再做打算呀”
📌 真喜欢
zhēn xǐ huān
“你要是真喜欢人家”
📌 找到孩子
zhǎo dào hái zi
“一定会帮我们找到孩子的”
📌 就是这么个情况
jiù shì zhè me gè qíng kuàng
“反正情况就是这么个情况”
📌 新的线索
xīn de xiàn suǒ
“我们这边现在有了一点新的线索 你们放心”
📌 有过节
yǒu guò jié
“休先生平时和谁有过节吗”
📌 好好照顾你
hǎo hǎo zhào gù nǐ
“我们会好好照顾你的”
📌 我敬您
wǒ jìng nín
“还是沈总了解我 来 我敬您 我敬您 好”
📌 轻伤
qīng shāng
“受了点轻伤 要住几天院”
📌 攒够钱
zǎn gòu qián
“咱攒够钱了再要一个孩子”
📌 有礼貌
yǒu lǐ mào
“越来越没有礼貌了呢 我们都希望你好 道歉”
📌 在我手里
zài wǒ shǒu lǐ
“中餐厅栽在我手里”
📌 去取
qù qǔ
“那我去取个新的木偶”
📌 有脑子
yǒu nǎo zi
“有眼光有脑子”