📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不是坏人
bú shì huài rén
“武木他不是坏人”
📌 现在立刻
xiàn zài lì kè
“我要他现在立刻马上 出现在我面前”
📌 回来给我
huí lái gěi wǒ
“那你要记得 多拍点照片回来给我们看”
📌 就这么多
jiù zhè me duō
“今天现金我就这么多”
📌 很明显
hěn míng xiǎn
“很明显康律那个老狐狸”
📌 能猜到
néng cāi dào
“我都能猜到他会这么说”
📌 没有勇气
méi yǒu yǒng qì
“我甚至没有勇气踏入那片墓园”
📌 掂量
diān liáng
“也不先掂量掂量”
📌 有一个问题
yǒu yí gè wèn tí
“我现在只有一个问题”
📌 离婚协议
lí hūn xié yì
“拿了钱 和你签完离婚协议就离开上海”
📌 可能吗
kě néng ma
“有可能吗 他那一会一个快递的”
📌 不像好人
bù xiàng hǎo rén
“看着不像好人”
📌 有点面熟
yǒu diǎn miàn shú
“倒是有点面熟”
📌 快点来
kuài diǎn lái
“你快点来 你别睡了 吃面了”
📌 这么拼
zhè me pīn
“我这么拼命努力 获得的成就 最后也会变成一场梦”
📌 我弄死你
wǒ nòng sǐ nǐ
“我弄死你”
📌 慕名
mù míng
“很多客人是慕名而来”
📌 弄明白
nòng míng bái
“瓶子上的晶体终于弄明白了”
📌 路费
lù fèi
“然后剩下的钱 再给它存起来 当上大学的路费嘛”
📌 不过分吧
bù guò fēn ba
“我去买个吃的也不过分吧”
📌 那行吧
nà xíng ba
“必须的 耽误时间干啥呀 那行吧 来”
📌 吃泡面
chī pào miàn
“戴着耳机抽烟 骂人 吃泡面”
📌 已经这样了
yǐ jīng zhè yàng le
“我都已经这样了 司马先生还不出现 他要逼死我吗”
📌 失业
shī yè
“公司要黄了 他们要失业了吗 你 你这个老板”
📌 会查
huì chá
“警察一定会查到”
📌 戒掉
jiè diào
“在戒毒所里我向你保证 我可以戒掉它”
📌 能说清楚
néng shuō qīng chǔ
“又怎么能说清楚呢”
📌 找过了
zhǎo guò le
“另外三个地址也都找过了 他不在”
📌 还是要感谢
hái shì yào gǎn xiè
“说起来还是要感谢一下林展翘”
📌 羡慕你
xiàn mù nǐ
“我还挺羡慕你们的”