还是要感谢
hái shì yào gǎn xièCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:03
(两码事 菜我都点好了啊) ── Previous context
“We must show you our appreciation. Come on in. Let's go.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 姐
→Nuance: 感谢句式与意图高度一致
📌 赶紧
→Nuance: 意图同为致谢并催促离开
📌 谢谢你
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 谢了
→Nuance: 意图同为致谢并催促离开
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 谢谢
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 喂
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 赶紧走
→Nuance: 意图同为致谢并催促离开