📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 去忙吧
qù máng ba
“先约他吧 你去忙吧”
📌 你说什么呢你
nǐ shuō shén me ne nǐ
“她说我是死老太婆 晓兰 你说什么呢你”
📌 不知道吧
bù zhī dào ba
“你可是和他们最熟了 你不会之前一点不知道吧”
📌 糟蹋了
zāo tà le
“咱不会像饭店那么做 咱买了也糟蹋了”
📌 静静
jìng jìng
“就只能静静地待在一个地方”
📌 应该也是
yīng gāi yě shì
“妈妈应该也是这样想的”
📌 你说的这些
nǐ shuō de zhè xiē
“就算我相信你说的这些”
📌 遇到过
yù dào guò
“我怎么没遇到过这种好事啊”
📌 从天而降
cóng tiān ér jiàng
“他们两个从天而降”
📌 遵纪守法
zūn jì shǒu fǎ
“遵纪守法的好公民”
📌 你别以为
nǐ bié yǐ wéi
“你别以为我不知道你想要什么”
📌 一条狗
yī tiáo gǒu
“不过就是 老爸他身边的一条狗”
📌 包包子
bāo bāo zi
“小笼包这么小都会包包子了”
📌 小公司
xiǎo gōng sī
“远辉虽然是小公司”
📌 娘儿俩
niáng ér liǎ
“咱娘儿俩的命好苦啊”
📌 魂不守舍
hún bù shǒu shè
“怪不得班上魂不守舍”
📌 再考虑一下
zài kǎo lǜ yī xià
“那你再考虑一下 好”
📌 搭配
dā pèi
“尊重一下嘛 我这西装刚好搭配你的套装啊”
📌 出来混
chū lái hùn
“咱们出来混是求财的”
📌 马甲
mǎ jiǎ
“你自己呢 我当然想写了 换个马甲呢”
📌 记得把
jì de bǎ
“记得把指纹擦一下”
📌 说了多少遍了
shuō le duō shǎo biàn le
“这话你说了多少遍了”
📌 却能
què néng
“却能让世家鼎力相助”
📌 别光顾着
bié guāng gù zhe
“马洋 你别光顾着吐槽啊 你得多问点问题”
📌 一起回来
yì qǐ huí lái
“不是 我和周诚一起回来的”
📌 那么贵
nà me guì
“那么贵啊 家境贫寒 告辞”
📌 坚持不下去
jiān chí bù xià qù
“我真的坚持不下去了”
📌 这速度
zhè sù dù
“这速度 天呐”
📌 见客户
jiàn kè hù
“我这身合适跟你去见客户吗”
📌 太着急了
tài zháo jí le
“当时在医院 是我太着急了”