📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 犯傻
fàn shǎ
“去晓兰姐那儿 这多好的机会 你千万别犯傻”
📌 我管不着
wǒ guǎn bù zhe
“你想跟夏晓兰怎么样 我管不着”
📌 多厉害
duō lì hài
“她呢 她多可怜哪 那胳膊 那背上的伤多厉害啊”
📌 就完事了
jiù wán shì le
“知道110不就完事了吗 有事找警察”
📌 截和
jié hé
“一边呢你又让赵兰心去截和”
📌 批了
pī le
“我自出生就被批了命格”
📌 就这些了
jiù zhè xiē le
“竟然受了这么重的伤 我能告诉你的 就这些了”
📌 逼迫
bī pò
“宋时俊逼迫秀之贤侄帮其隐瞒”
📌 这么一闹
zhè me yī nào
“本来这两天就要签约了 你这么一闹”
📌 做起来
zuò qǐ lái
“要真做起来很难”
📌 让我想想
ràng wǒ xiǎng xiǎng
“你先别着急 你让我想想办法”
📌 一定好
yí dìng hǎo
“你放心 我以后一定好好待他们”
📌 做证
zuò zhèng
“这么多天的第一根 我们都能做证 对对对”
📌 衰仔
shuāi zǎi
“我觉得啊 这件事情 绝对是那个 衰仔基搞出来的”
📌 有联系
yǒu lián xì
“那可以查一下 谁和港岛那边的人 有联系啊”
📌 提前做好
tí qián zuò hǎo
“能提前做的 我们都已经做好了”
📌 有任何需要
yǒu rèn hé xū yào
“如果你们有任何需要 可以随时来找我”
📌 听都没听过
tīng dōu méi tīng guò
“什么聂卫国 听都没听过”
📌 出山
chū shān
“我觍着老脸请您出山”
📌 资格都没有
zī gé dōu méi yǒu
“我连拿笔的资格都没有”
📌 一起回
yì qǐ huí
“扶你一起回来的师兄”
📌 你看什么
nǐ kàn shén me
“你看什么看 都怪你”
📌 送医院
sòng yī yuàn
“慢点 慢点 送医院 送医院 慢点 慢点 别慌”
📌 过来人
guò lái rén
“给一点过来人的小建议”
📌 替我去
tì wǒ qù
“你都能代替我去辅助王爷查案了”
📌 陪你们
péi nǐ men
“实在没有时间 在这里陪你们了”
📌 来一块
lái yī kuài
“要不要来一块 可甜啦”
📌 不插手
bù chā shǒu
“老爷吩咐的是啊 只要夏子玉死啊 不插手”
📌 进口的
jìn kǒu de
“这可比那个进口的好吃多了”
📌 正常的生活
zhèng cháng de shēng huó
“配拥有 下班后正常的生活吗”