📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不死不休
bù sǐ bù xiū
“不死不休”
📌 取回
qǔ huí
“还没有取回武拾光的佛珠”
📌 任由
rèn yóu
“那你就任由纪封那小子”
📌 落空
luò kōng
“你的愿望也就落空了”
📌 只求
zhǐ qiú
“只求最快速地利用我的价值”
📌 降下
jiàng xià
“谕戒石神谕已经降下”
📌 会是谁
huì shì shuí
“问题是会是谁泄露了秘密呢”
📌 不会放弃
bú huì fàng qì
“我不会放弃你的 你和星石都是我的”
📌 会没事
huì méi shì
“非非只要吃药一定会没事的”
📌 侥幸
jiǎo xìng
“心存侥幸 不可取”
📌 像现在这样
xiàng xiàn zài zhè yàng
“我们还会像现在这样吗？”
📌 由来
yóu lái
“这是我名字的由来”
📌 可以试试
kě yǐ shì shì
“你可以试试 元宝AI(人工智能)”
📌 所剩无几
suǒ shèng wú jǐ
“剩下正在商议的也所剩无几”
📌 如愿以偿
rú yuàn yǐ cháng
“荣华富贵 你也如愿以偿”
📌 老老实实地
lǎo lǎo shí shí dì
“上那边我就老老实实地”
📌 好吃好喝
hǎo chī hǎo hē
“以后我要再有好吃好喝的 我就要留给二旧了”
📌 忘了我
wàng le wǒ
“朱警官你忘了我做什么的了”
📌 亲眼看着
qīn yǎn kàn zhe
“我要他亲眼看着自己布下的棋局”
📌 折磨自己
zhé mó zì jǐ
“所以这就是 你为什么这么折磨自己”
📌 想你们
xiǎng nǐ men
“我猜想你们当然都丝毫没有察觉到”
📌 好痛
hǎo tòng
“- 怎样？ - 好痛哦”
📌 抢着
qiǎng zhe
“为何要抢着吃下龙鳞？”
📌 求你放过
qiú nǐ fàng guò
“我求求你放过我”
📌 我多想
wǒ duō xiǎng
“我多想永远跳下去”
📌 活不到
huó bú dào
“按理说活不到现在”
📌 硬碰硬
yìng pèng yìng
“我们也不怕硬碰硬 但现在的问题是”
📌 越俎代庖
yuè zǔ dài páo
“替你的越俎代庖负责吧”
📌 靠的是
kào de shì
“反而谢氏靠的是长公主”
📌 笑到最后
xiào dào zuì hòu
“我根本不在意 笑到最后才是笑得最好的”