📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你怎么敢
nǐ zěn me gǎn
“你怎么敢找她呀”
📌 你叫什么
nǐ jiào shén me
“转过来 你叫什么名字啊？”
📌 自己的问题
zì jǐ de wèn tí
“反正在大事上不会撒谎 只在他自己的问题上”
📌 身手
shēn shǒu
“好不容易把赖正天熬走了 正是可以大展身手的时候”
📌 苦命
kǔ mìng
“我苦命的妹妹呀”
📌 聪明了
cōng míng liǎo
“哪里聪明了？”
📌 那么着急
nà me zhe jí
“这个女子演得那么拙劣 又那么着急”
📌 睁着眼
zhēng zhuó yǎn
“这皇城里多少豺狼睁着眼呢”
📌 到底为什么
dào dǐ wèi shén me
“那你们到底为什么 要去网咖上传影片？”
📌 你给的
nǐ gěi de
“你给的钱 实在是太低了”
📌 死在战场
sǐ zài zhàn chǎng
“老子还没有死在战场呢 牙先掉了”
📌 不谋而合
bù móu ér hé
“倒与长公主不谋而合”
📌 大雅之堂
dà yǎ zhī táng
“此局名为大雅之堂”
📌 最重要的人
zuì zhòng yào de rén
“什么叫作把你看作 公司最重要的人 从无到有”
📌 知道我是谁
zhī dào wǒ shì shuí
“不自量力 你知道我是谁吗？”
📌 无解
wú jiě
“天下根本无解”
📌 杀光
shā guāng
“没准就被他们给杀光了”
📌 好戏
hǎo xì
“范总 好戏马上就要开始了”
📌 若能
ruò néng
“若阿羽能劝动姐姐交出兵符”
📌 什么呀这
shén me ya zhè
“保证你来劲 什么呀这”
📌 太慢了
tài màn le
“太慢了 你真耽误事”
📌 空着
kōng zhe
“你真的想要空着肚子 面对黑暗小天使吗？”
📌 借你的
jiè nǐ de
“要还的 是借你的 你不要有顾虑”
📌 暂停
zàn tíng
“- 暂停… - 这里吗？”
📌 不关你的事
bù guān nǐ de shì
“不关你的事 别挡道”
📌 打女人
dǎ nǚ rén
“这是公共场所 还打女人”
📌 正式开始
zhèng shì kāi shǐ
“好 现在签约仪式 正式开始”
📌 为什么是
wèi shén me shì
“可为什么是筑翎”
📌 绝不会让
jué bú huì ràng
“是绝不会让一个女孩子 单独留在这里的”
📌 有事先走了
yǒu shì xiān zǒu le
“他有事先走了”