📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 帮你回忆
bāng nǐ huí yì
“你不记得我了 行 那我帮你回忆回忆”
📌 你再这样
nǐ zài zhè yàng
“你再这样在外头胡闹 早晚要了你爹的命”
📌 科学依据
kē xué yī jù
“有一部分还是有科学依据的”
📌 宇宙能量
yǔ zhòu néng liàng
“因为 这跟宇宙能量 根本就没有关系”
📌 没有权力
méi yǒu quán lì
“凭什么抓我们 我们没有 我们没有权力抓人”
📌 外太空
wài tài kōng
“就可以把你送到外太空去”
📌 做大做强
zuò dà zuò qiáng
“就可以往下做大做强 谁不想做大做强啊”
📌 算在我
suàn zài wǒ
“定将这笔账算在我们头上啊”
📌 做检查
zuò jiǎn chá
“你这需要去三甲医院做检查的 你去啊”
📌 再受伤
zài shòu shāng
“一定要注意啊 千万不能再受伤了”
📌 这一天天的
zhè yī tiān tiān de
“这一天天的 你还摔上了”
📌 不开玩笑
bù kāi wán xiào
“好啦 不开玩笑了”
📌 劳民伤财
láo mín shāng cái
“劳民伤财 谢妃”
📌 不能全怪
bù néng quán guài
“其实这事啊 也不能全怪老解”
📌 照顾生意
zhào gù shēng yì
“照顾我生意 这是你们领导”
📌 占着茅坑
zhàn zhe máo kēng
“想来咱团的人多得很着呢 别占着茅坑不拉屎”
📌 不是我说你啊
bú shì wǒ shuō nǐ a
“不是我说你啊 这嫂子走了这么多年了”
📌 换地方
huàn dì fāng
“否则我只能换地方了 不是 不是 不是”
📌 有福啊
yǒu fú a
“好吃 好吃 汤来了 一看就不是你做的 有福啊”
📌 这都什么年代了
zhè dōu shén me nián dài le
“其实我觉得 这也没有什么 这都什么年代了”
📌 多观察
duō guān chá
“少讲话 多观察”
📌 不能保证
bù néng bǎo zhèng
“我不能保证 我一定能完成”
📌 拍嘛
pāi ma
“我就不拍了 拍嘛 要的 对吧 你们拍吧”
📌 贵人多忘事
guì rén duō wàng shì
“那本来晓兰姐 就是贵人多忘事”
📌 不是那块料
bú shì nà kuài liào
“是我知道不是学习那块料 小漩不一样”
📌 治治他
zhì zhì tā
“我得好好治治他们了 要治也是我治他们”
📌 过时了
guò shí le
“过时了 你们会在深圳 碰见这些东西吗”
📌 本来就是为了
běn lái jiù shì wèi le
“那月海建城 本来就是为了鼓励大家 来这儿赚钱的”
📌 有眉目
yǒu méi mù
“上次说的那个事情 有眉目了”
📌 找你商量
zhǎo nǐ shāng liáng
“其实今天呢 是有个问题想找你商量”