📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 无孔不入
wú kǒng bù rù
“高副使一向是无孔不入”
📌 没有王法
méi yǒu wáng fǎ
“你们要干吗 你们 你们简直没有王法”
📌 消消火
xiāo xiāo huǒ
“说得对 袁老师 你消消火 消消火消消火”
📌 到底...没有
dào dǐ …… méi yǒu
“现在那帮人 到底抓到没有啊 同志”
📌 瘪三
biē sān
“张太太 张太太 侬就是个瘪三”
📌 求求情
qiú qiú qíng
“大哥替你跟他求求情”
📌 缺胳膊少腿
quē gē bó shǎo tuǐ
“你看 这不缺胳膊少腿的呀”
📌 叫什么叫
jiào shén me jiào
“- 快来帮忙啊 - 叫什么叫？”
📌 汇报工作
huì bào gōng zuò
“我 我来找你汇报工作呀”
📌 个人的问题
gè rén de wèn tí
“你也可以适当考虑考虑 你个人的问题啊”
📌 狗咬了
gǒu yǎo le
“还是那个被狗咬了的女销售 我不管你能不能理解”
📌 心疼心疼
xīn téng xīn téng
“我就不能心疼心疼媳妇了”
📌 装不下
zhuāng bù xià
“这嫁妆箱子也放不下呀 谁说装不下”
📌 说曹操曹操就到
shuō cáo cāo cáo cāo jiù dào
“说曹操曹操就到 来 小杜”
📌 那么好吃
nà me hǎo chī
“小燕师娘做饭那么好吃”
📌 去处理一下
qù chù lǐ yī xià
“我现在要去处理一下 黄奕德债务的事”
📌 冲在前面
chōng zài qián miàn
“这次活动我冲在前面”
📌 为什么不跟我说
wèi shén me bù gēn wǒ shuō
“你为什么不跟我说实话呢”
📌 回家再说
huí jiā zài shuō
“芬芬 咱们俩回家再说”
📌 查封
chá fēng
“我三法司奉律查封”
📌 很有分量
hěn yǒu fèn liàng
“很有分量的报道”
📌 力排众议
lì pái zhòng yì
“力排众议地保住你的原职”
📌 不认识了
bù rèn shí le
“你连爷爷都不认识了”
📌 上当受骗
shàng dàng shòu piàn
“带着大家伙 一块儿上当受骗 他逼着我吃饭”
📌 算一算
suàn yī suàn
“待父王请一高僧算一算”
📌 心里过不去
xīn lǐ guò bù qù
“我们心里肯定过不去的 行了 行了 行了”
📌 紧要关头
jǐn yào guān tóu
“师父正在疗伤的紧要关头”
📌 伤害的是
shāng hài de shì
“有时伤害的是握着刀的人”
📌 君子之腹
jūn zǐ zhī fù
“你这就以小人之心 度君子之腹了啊”
📌 包治百病
bāo zhì bǎi bìng
“那上面写了包治百病”