📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 先说正事
xiān shuō zhèng shì
“别说了 先说正事 镇长 来吧 来吧 来来来”
📌 安家
ān jiā
“干部们来月海安家 最开始是我安排的”
📌 一把手
yī bǎ shǒu
“我是三江口的一把手”
📌 凑够
còu gòu
“能凑够这五百七十万哪”
📌 保证完成任务
bǎo zhèng wán chéng rèn wù
“保证完成任务”
📌 不老实
bù lǎo shí
“这种不老实交代的”
📌 怎么会变成这样
zěn me huì biàn chéng zhè yàng
“怎么 怎么会变成 这样的呢”
📌 工作失误
gōng zuò shī wù
“这次滨海路的事情 的确是我们的工作失误”
📌 围起来了
wéi qǐ lái le
“我们被日本人给围起来了”
📌 猴子们
hóu zi men
“让猴子们掏钱建月海 什么玩意儿啊”
📌 甜言蜜语
tián yán mì yǔ
“甜言蜜语地讨好了二十多年”
📌 哪儿也去不了
nǎ ér yě qù bù liǎo
“我留在侍鳞宗 哪儿也去不了 到处都是吓人的法阵”
📌 一无是处
yī wú shì chù
“还要浪费资源之外 你简直是一无是处”
📌 骗过你
piàn guò nǐ
“真的假的 你们摊位这么紧俏 我什么时候骗过你啊”
📌 粗人
cū rén
“我是个粗人 打小就不愿意进学堂”
📌 没搞清楚
méi gǎo qīng chǔ
“我说你现在是没搞清楚状况是吧”
📌 多亏你们
duō kuī nǐ men
“还是得多亏你们”
📌 层出不穷
céng chū bù qióng
“嫖娼强奸的事情层出不穷”
📌 够明白
gòu míng bái
“他什么时候才能够明白”
📌 教育你
jiào yù nǐ
“你教育你的孩子我教育我的孩子 你说我儿子不懂事”
📌 直接问我
zhí jiē wèn wǒ
“他如果知道我是穿来的 怎么不直接问我”
📌 巨人的肩膀
jù rén de jiān bǎng
“我还没有机会 站在巨人的肩膀上”
📌 去找了
qù zhǎo le
“我就下午我去找了一个朋友”
📌 在食堂
zài shí táng
“我在食堂这么任劳任怨这么多年 也是厂里老人了”
📌 你傻啊
nǐ shǎ a
“看我们战术的吧 你傻啊”
📌 一直在找
yì zhí zài zhǎo
“书记 你一直就是在找这个”
📌 我是郑德诚
wǒ shì zhèng dé chéng
“我是郑德诚 我是郑德诚”
📌 以我的经验
yǐ wǒ de jīng yàn
“不过以我的经验来看 应该没问题”
📌 来回折腾
lái huí zhē teng
“我都不够来回折腾的”
📌 还怎么干
hái zěn me gàn
“你这样子搞 咱们以后还怎么干活呢 是吧”