📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 她一个小姑娘
tā yí gè xiǎo gū niáng
“什么顾虑 她一个小姑娘 她能有什么顾虑”
📌 打就打
dǎ jiù dǎ
“你们说打就打说撤就撤”
📌 凑一块
còu yī kuài
“这 你们俩咋凑一块儿来了”
📌 怎么没了
zěn me méi le
“- 他头怎么没了？ - 头没了”
📌 写啥
xiě shá
“那信上到底写啥了 是交代啥事了”
📌 来电话了
lái diàn huà le
“你对象来电话了 你赶快去公社接吧”
📌 还没解决
hái méi jiě jué
“问题还没解决呢你就想死啊”
📌 吆五喝六
yāo wǔ hè liù
“就给我个仨瓜俩枣 平时还吆五喝六的”
📌 是这意思
shì zhè yì si
“全面禁采 就是彻底不干了 是这意思吗”
📌 见识过
jiàn shí guò
“她的可怕 你没见识过”
📌 晕船
yùn chuán
“今天早上风浪又大晕船”
📌 这怎么了
zhè zěn me le
“快 喝口水 谢谢啊 你这怎么了”
📌 发表意见
fā biǎo yì jiàn
“然后解决矛盾呢 我不发表意见”
📌 多大点事
duō dà diǎn shì
“我没事 多大点事嘛”
📌 给我一个机会
gěi wǒ yí gè jī huì
“您至少给我一个机会吧 咱们坐下来聊一聊”
📌 都理解
dōu lǐ jiě
“你说的我都理解”
📌 瞎闹
xiā nào
“瞎闹什么你在这儿 儿戏吗 你这是”
📌 五花八门
wǔ huā bā mén
“五花八门 拼在一块 才时髦呢”
📌 招呼一下
zhāo hū yī xià
“启然 那我们去招呼一下其他客人吧 好”
📌 解决方案
jiě jué fāng àn
“就是帮企业找到痛点 并给出解决方案”
📌 不统一
bù tǒng yī
“大家意见不统一呀”
📌 印刷一条街
yìn shuā yī tiáo jiē
“只要咱们印刷一条街 能建起来”
📌 记好了
jì hǎo le
“你得帮我记好了 我们是排第一个 对不对”
📌 退出了
tuì chū le
“系统退出了 还卡死了对吧”
📌 书记在
shū jì zài
“郑书记在前面打仗”
📌 手续费
shǒu xù fèi
“我就从中收点手续费 说起来这点子”
📌 谢谢书记
xiè xiè shū jì
“谢谢李镇长 谢谢书记 谢谢镇长 谢谢镇长”
📌 再商量商量
zài shāng liáng shāng liáng
“师兄 咱别动那么大肝火 再商量商量”
📌 王德发
wáng dé fā
“这个 王德发 你还想不想上厕所了”
📌 建起来
jiàn qǐ lái
“月海是我们一起 从无到有建起来的”