📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 根本不会
gēn běn bú huì
“落英谷是根本不会联系的”
📌 小弟
xiǎo dì
“我就是跟在你屁股后面的小弟”
📌 单独聊聊
dān dú liáo liáo
“我要跟下面的人单独聊聊”
📌 困住了
kùn zhù le
“一旦得手 就被困住了”
📌 放了他
fàng le tā
“你到底放不放了他”
📌 有更重要的事情
yǒu gèng zhòng yào de shì qíng
“接下来 还有更重要的事情要你去做”
📌 答疑解惑
dá yí jiě huò
“我来答疑解惑”
📌 极恶
jí è
“这塔中之人都是穷凶极恶之徒”
📌 不难过
bù nán guò
“不难过又能怎么办呢”
📌 囚犯
qiú fàn
“他们竟真把世子当囚犯”
📌 形容
xíng róng
“也不太能用稳定来形容”
📌 大鱼大肉
dà yú dà ròu
“怎么今日如此大鱼大肉啊”
📌 想害
xiǎng hài
“我要是想害他”
📌 起名字
qǐ míng zì
“才会起这么大的名字 是啊”
📌 再问你一次
zài wèn nǐ yī cì
“我最后再问你一次”
📌 重创
zhòng chuāng
“又想被反噬重创了”
📌 比想象中
bǐ xiǎng xiàng zhōng
“她可比你想象中的要强大”
📌 不会变
bú huì biàn
“我的答案也不会变”
📌 大难临头
dà nàn lín tóu
“夫妻况且大难临头各自飞”
📌 哪一种
nǎ yī zhǒng
“那我们是哪一种？”
📌 失灵
shī líng
“我是怕你的言灵术又突然失灵了”
📌 救出来
jiù chū lái
“现在当务之急 是把太爷救出来吧”
📌 不是用来
bú shì yòng lái
“星石不是用来对付人族的”
📌 竟然有
jìng rán yǒu
“一份没有完成的稿子 竟然有这么大的能量”
📌 来做什么
lái zuò shén me
“- 长公主？这… - 长公主来做什么？”
📌 也要走
yě yào zǒu
“我也要走了”
📌 背叛你
bèi pàn nǐ
“一个接一个地背叛你离开你”
📌 破不了
pò bù liǎo
“我一个人根本突破不了一群人 这叫什么呀”
📌 我也爱你
wǒ yě ài nǐ
“成天和她男朋友煲电话粥 我也爱你”
📌 我就发现
wǒ jiù fā xiàn
“你这人嘴怎么就这么欠呢 我就发现”