📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不可信
bù kě xìn
“就这么不可信吗”
📌 蝼蚁
lóu yǐ
“有的人却微如蝼蚁”
📌 算准
suàn zhǔn
“算准了所有的账 都会算到孤的头上”
📌 捉弄人
zhuō nòng rén
“命运真爱捉弄人啊”
📌 一听到
yī tīng dào
“我一听到是什么必死的任务”
📌 最后一刻
zuì hòu yí kè
“那我就会为了保护你 拼命到最后一刻”
📌 大英雄
dà yīng xióng
“我们旅长才是真正的大英雄”
📌 千秋万代
qiān qiū wàn dài
““千秋万代”？”
📌 绝不能让
jué bù néng ràng
“有绝不能让九婴察觉的真相”
📌 我咋办
wǒ zǎ bàn
“那我呢？我咋办？”
📌 共同进退
gòng tóng jìn tuì
“我们应当共同进退”
📌 就交给你了
jiù jiāo gěi nǐ le
“望 剩下的 就交给你了”
📌 为什么会有
wèi shén me huì yǒu
“为什么会有这么多的警察 兴师动众来围剿呢”
📌 漂漂亮亮
piāo piāo liàng liàng
“打扮得漂漂亮亮的就好”
📌 不能答应
bù néng dā yìng
“老板 可不能答应她呀”
📌 低估
dī gū
“低估了楚岺的本事”
📌 生死关头
shēng sǐ guān tóu
“在生死关头可以保命”
📌 鹬蚌相争
yù bàng xiāng zhēng
“邓弈在等鹬蚌相争”
📌 誓死不退
shì sǐ bù tuì
“- 誓死不退 - 誓死不退”
📌 随时恭候
suí shí gōng hòu
“本宫随时恭候”
📌 坐拥
zuò yōng
“而萧珣坐拥霄南郡”
📌 护住
hù zhù
“护住最后的生机”
📌 还真让
hái zhēn ràng
“还真让我把它给找着了”
📌 有心事
yǒu xīn shì
“好像有什么心事”
📌 能听到
néng tīng dào
“明明知道我能听到 也不打断 还在那说”
📌 逆党
nì dǎng
“长公主代天子平叛逆党”
📌 奋不顾身
fèn bù gù shēn
“他这次奋不顾身去救楚朝”
📌 命好苦
mìng hǎo kǔ
“我命好苦哦”
📌 辛苦您
xīn kǔ nín
“谢谢您 还要辛苦您照顾我的母亲”
📌 海涵
hǎi hán
“还望两位理解海涵”