📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 趁虚而入
chèn xū ér rù
“才能在西南边地趁虚而入”
📌 根本就不了解
gēn běn jiù bù liǎo jiě
“你根本就不了解小谦谦”
📌 死在战场上
sǐ zài zhàn chǎng shàng
“也要死在战场上”
📌 说了多少次了
shuō le duō shǎo cì le
“跟你说了多少次了”
📌 卖国贼
mài guó zéi
“- 我打死你 - 我打死你个卖国贼”
📌 人面兽心
rén miàn shòu xīn
“没想到如此人面兽心”
📌 弥补遗憾
mí bǔ yí hàn
“这弥补了我的遗憾”
📌 到底做错了什么
dào dǐ zuò cuò le shén me
“珣儿一直不明白”
📌 哪里好
nǎ lǐ hǎo
“谢燕来哪里好？ 他武艺再高”
📌 还不都是
hái bù dōu shì
“这还不都是冲着你的服务来的吗”
📌 提线木偶
tí xiàn mù ǒu
“当任人摆布的提线木偶吗”
📌 出招
chū zhāo
“王定荣既已出招”
📌 坐视不管
zuò shì bù guǎn
“绝对不会坐视不管”
📌 什么都好
shén me dōu hǎo
“你穿什么都好看 这不挺好吗”
📌 不用着急
bù yòng zháo jí
“此事你也不用过于着急”
📌 胜仗
shèng zhàng
“对他们来说算是一场胜仗啊”
📌 你别睡
nǐ bié shuì
“你快点来 你别睡了 吃面了”
📌 不是普通的
bú shì pǔ tōng de
“他收藏的 可不是普通的帽子”
📌 输定了
shū dìng le
“这局我还挺投入的呢 看来是输定了”
📌 干啥去啊
gàn shá qù a
“穿这么漂亮干啥去啊 搓澡去”
📌 跟你说一声
gēn nǐ shuō yī shēng
“没来得及跟你说一声”
📌 热心肠
rè xīn cháng
“你说她这是热心肠 还是太年轻了啊”
📌 开快一点
kāi kuài yì diǎn
“师傅 能不能再开快一点啊 谢谢”
📌 一次都没
yī cì dōu méi
“我们羞羞这么能干 之前一次假都没请过”
📌 意思意思
yì si yì si
“你怎么也得意思意思 宇总 周总 我敬你们”
📌 我不跟你说
wǒ bù gēn nǐ shuō
“二哥 行了 我不跟你说了 我跟美女吃饭呢”
📌 尝尝这个
cháng cháng zhè ge
“小宇 对 来 你尝尝这个”
📌 传说中的
chuán shuō zhōng de
“你就是传说中的 小秦总吧”
📌 不太确定
bù tài què dìng
“你还不太确定 你就写、你就报啊？”
📌 接个电话
jiē gè diàn huà
“不错 我去接个电话 你们先吃”