📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有口福
yǒu kǒu fú
“学长加班也是有口福啊 你给他买的吧”
📌 亏心事
kuī xīn shì
“又不是做了什么亏心事”
📌 原来你就是
yuán lái nǐ jiù shì
“原来你就是肖稚宇啊”
📌 没告诉你
méi gào sù nǐ
“我结婚没告诉你是我不对”
📌 没有白费
méi yǒu bái fèi
“没有白费 对 没有白费”
📌 发我一份
fā wǒ yī fèn
“你赶紧把那个缴费方式发我一份”
📌 得奖
dé jiǎng
“做建筑为了得奖 这话你说的”
📌 有什么误会
yǒu shén me wù huì
“这中间是不是有什么误会”
📌 玩剧本杀
wán jù běn shā
“我们特别像玩剧本杀”
📌 谦虚
qiān xū
“你忽然这么谦虚 我觉得有点不适应”
📌 有事的
yǒu shì de
“你可是男主 一定不会有事的”
📌 署名
shǔ míng
“会给你设计师署名 当然署名是最末尾的”
📌 人太多了
rén tài duō le
“菜市场人太多了 再贵的东西都有人排大队”
📌 不是...嘛
bú shì …… ma
“我们上海人不是喝黄酒嘛”
📌 每次都说
měi cì dōu shuō
“你每次都说你要当大画家”
📌 吃个晚饭
chī gè wǎn fàn
“跟你一起出来吃个晚饭真不容易”
📌 提一个
tí yí gè
“来 同学们 我提一个啊”
📌 你干啥去
nǐ gàn shá qù
“你干啥去 我晚点跟你说”
📌 还是什么
hái shì shén me
“还是什么欧洲办画展”
📌 散会
sàn huì
“今天的研判会就到这儿 大家辛苦了 散会”
📌 打了招呼
dǎ le zhāo hū
“我还跟她的班主任打了招呼”
📌 点过了
diǎn guò le
“咱这闹得有点过了”
📌 关键绩效指标
guān jiàn jì xiào zhǐ biāo
“彼得压我五万箱的关键绩效指标”
📌 放假了
fàng jià le
“我就当做今天给自己放假了”
📌 倒闭了
dǎo bì le
“隔壁公司什么情况 裴总 隔壁公司倒闭了”
📌 财富自由
cái fù zì yóu
“财富自由 环球旅行”
📌 在这儿上班
zài zhè ér shàng bān
“对 你在这儿上班不得累死吗”
📌 你稍等
nǐ shāo děng
“好的好的好的 你稍等啊”
📌 很高兴
hěn gāo xìng
“你能同意和筑翎合作 我很高兴”
📌 在路上了
zài lù shàng le
“糟糕 文成业堵在路上了”