📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不是一个人
bú shì yí gè rén
“不是一个人能应付得了的”
📌 可能吧
kě néng ba
“不可能吧 很有可能啊 是林晚 包旭”
📌 还早呢
hái zǎo ne
“范总早 范总早 范总这么早啊 还早呢”
📌 拿错了
ná cuò le
“拿错了的 还有些人偷快递”
📌 就想说
jiù xiǎng shuō
“就想说你最近工作很忙”
📌 爱着你
ài zhe nǐ
“永远把你当作宝贝一样爱着你”
📌 赢不了
yíng bù liǎo
“我们就十个人根本赢不了 要不”
📌 不敢告诉
bù gǎn gào sù
“瓦仔他妈现在还不敢告诉他奶奶”
📌 掳走
lǔ zǒu
“路上被一女修掳走”
📌 工程师
gōng chéng shī
“这是我和介川工程师正在讨论的”
📌 涨粉
zhǎng fěn
“涨粉不少 比原来可健康多了”
📌 掉钱眼儿里
diào qián yǎn er lǐ
“真是掉钱眼儿里了”
📌 我来办
wǒ lái bàn
“你要是嫌麻烦 就全部交给我来办”
📌 好好休息吧
hǎo hǎo xiū xī ba
“你好好休息吧 我先走了”
📌 肯定知道
kěn dìng zhī dào
“诚哥的大名我肯定知道的”
📌 跟你说什么
gēn nǐ shuō shén me
“她说她不太知道要跟你说什么”
📌 挂名
guà míng
“你不就是一挂名的副总吗 没实权 我跟你说”
📌 收下了
shōu xià le
“那这道歉我就收下了”
📌 没有信心
méi yǒu xìn xīn
“让他看到一个扭亏为盈的腾达 有没有信心 有”
📌 那么小
nà me xiǎo
“你变那么小气了 以后他找你 你就说你没空”
📌 买些
mǎi xiē
“要买些家居服和拖鞋放在这儿的”
📌 遇到你
yù dào nǐ
“我多亏了今天遇到了你”
📌 这么多年来
zhè me duō nián lái
“这么多年来一直怀疑我”
📌 一定来
yí dìng lái
“庄森和小满有节目一定来捧场啊”
📌 改回来
gǎi huí lái
“那我再帮她改回来就好啦”
📌 拍照了
pāi zhào le
“你俩可是好久没一起拍照了吧”
📌 下好了
xià hǎo le
“这下好了 都怪她 走了 走了 林晚星”
📌 修一下
xiū yī xià
“电梯好像出故障 可以帮我们检修一下吗”
📌 搞半天
gǎo bàn tiān
“搞半天不知道在干嘛”
📌 立人设
lì rén shè
“别给自己立人设”