人太多了
rén tài duō leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(别挑三拣四了 能买到就不错了) ── Previous context
“The market was packed. People queued even for the priciest items.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(保持安静 师兄) ── Previous context
“What? There are too many people here. Extend the police tape further out.”
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [市场 ↔ 商场]
📌 尴尬
→Nuance: 同向近义词根配对: [市场 ↔ 商场]
📌 多尴尬
→Nuance: 同向近义词根配对: [市场 ↔ 商场]
📌 很正常
→Nuance: 同向近义词根配对: [市场 ↔ 商场]
📌 看上
→Nuance: 同义表达但口吻更委婉含蓄
📌 往后退
→Nuance: 均指扩大警戒范围维持秩序
📌 还真
→Nuance: 同义表达但口吻更委婉含蓄
📌 买单
→Nuance: 同向近义词根配对: [市场 ↔ 商场]