📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 打伤了
dǎ shāng le
“你冲过去 打了他一顿 把他打伤了”
📌 吃得好
chī dé hǎo
“你这个吃得好 才有力气好好陪你妈呢”
📌 衰仔基
shuāi zǎi jī
“我觉得啊 这件事情 绝对是那个 衰仔基搞出来的”
📌 放好
fàng hǎo
“有点沉啊 慢点 放好啊”
📌 抽奖
chōu jiǎng
“都可以参加抽奖”
📌 假仁假义
jiǎ rén jiǎ yì
“假仁假义 气死我了 换台 等等”
📌 太紧张
tài jǐn zhāng
“你是太紧张 还是刚掉水里感冒了”
📌 你赶紧的
nǐ gǎn jǐn de
“爸就在这附近溜达 你赶紧的”
📌 没让我失望
méi ràng wǒ shī wàng
“你一直没让我失望过呀”
📌 失陪
shī péi
“我还有别的案子 失陪了”
📌 案发现场
àn fā xiàn chǎng
“你没有去过案发现场”
📌 煽动
shān dòng
“渔民们被煽动了”
📌 不用白不用
bù yòng bái bù yòng
“那当然啦 免费劳工不用白不用”
📌 互通有无
hù tōng yǒu wú
“那咱私底下就互通有无吧”
📌 放在这儿
fàng zài zhè ér
“要买些家居服和拖鞋放在这儿的”
📌 别再把
bié zài bǎ
“小心点 别再把这边的牙弄掉”
📌 下一步计划
xià yī bù jì huà
“我们就可以实施下一步计划”
📌 哪一出
nǎ yī chū
“你现在是在演哪一出啦”
📌 出尽风头
chū jǐn fēng tou
“出尽风头的陆槐呢”
📌 弑父
shì fù
“弑父这事 杜家有一个人干 就可以了”
📌 风大
fēng dà
“外面风大 咱们先在这儿等等”
📌 上辈子
shàng bèi zi
“无论是上辈子 还是这辈子”
📌 蝇营狗苟
yíng yíng gǒu gǒu
“我对你们六派的蝇营狗苟”
📌 中听
zhōng tīng
“你要是觉得我说得不中听 你就当我没说”
📌 拼一把
pīn yī bǎ
“想要跟夏子玉 一起拼一把”
📌 果然厉害
guǒ rán lì hài
“紫微心经果然厉害”
📌 求姻缘
qiú yīn yuán
“这莫非是求姻缘去了”
📌 太无聊了
tài wú liáo le
“觉得待在这里太无聊了？”
📌 可真会
kě zhēn huì
“- 你可真会差使人 - 你快去呀”
📌 好可怜
hǎo kě lián
“好可怜喔 累”