📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 看看谁
kàn kàn shuí
“我倒要看看谁在作妖”
📌 什么都可以做
shén me dōu kě yǐ zuò
“我什么都可以做 走啦 走啦 走啦 不收啊”
📌 客气啥
kè qì shá
“跟我客气啥”
📌 自己家人
zì jǐ jiā rén
“这保姆是一方面 但无论如何她也不如自己家人哪”
📌 需要你帮忙
xū yào nǐ bāng máng
“王教练 学校有一箱书需要你帮忙搬”
📌 把东西放下
bǎ dōng xī fàng xià
“没什么遗憾了 把东西放下 放下”
📌 抬价
tái jià
“一会儿供货商抬抬价”
📌 自己努力
zì jǐ nǔ lì
“是你自己努力 才有了今天 这份体面的工作”
📌 恢复得怎么样
huī fù dé zěn me yàng
“你觉得我的伤恢复得怎么样？”
📌 不是巧合
bú shì qiǎo hé
“这么巧吗 不是巧合”
📌 不妨碍
bù fáng ài
“不妨碍我喜欢你的小说呀”
📌 不欠
bù qiàn
“不要再纠结了 你不欠任何人”
📌 愿意出
yuàn yì chū
“若是有人愿意出让玉牌”
📌 苦难
kǔ nàn
“支撑我们熬过苦难”
📌 招数
zhāo shù
“就能一眼看穿对方的招数”
📌 备战
bèi zhàn
“要立刻奔赴上海 准备战事”
📌 怎么记得
zěn me jì de
“我怎么记得书里说”
📌 非常满意
fēi cháng mǎn yì
“毕竟他的画作 我们还有游戏玩家 都是非常满意的”
📌 举荐
jǔ jiàn
“才向师兄举荐了燃灯”
📌 还是那么
hái shì nà me
“还是那么没种啊 拿到球也不敢进攻”
📌 会好的
huì hǎo de
“病毒感染 一个礼拜就会好的”
📌 一面之缘
yí miàn zhī yuán
“与邓大人 曾有过一面之缘”
📌 走多远
zǒu duō yuǎn
“但能走多远 还是得靠你自己”
📌 定制的
dìng zhì de
“我们也有定制的计划了”
📌 活一次
huó yī cì
“那我一定要痛痛快快地 活一次”
📌 出卖我
chū mài wǒ
“你可不要出卖我 谁问都不要说”
📌 罚一杯
fá yī bēi
“来 用我的酒 自己罚一杯 迟到了得罚酒”
📌 高调
gāo diào
“你这样高调跟他离婚 不就等于站在了好的对立面”
📌 快成
kuài chéng
“商量我们尽快成婚之事”
📌 这口恶气
zhè kǒu è qì
“给你出这口恶气呢”