📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 未卜先知
wèi bǔ xiān zhī
“但是你也不能未卜先知啊”
📌 可以看一下
kě yǐ kàn yī xià
“这是咱们的户型图 您可以看一下”
📌 日复一日
rì fù yí rì
“日复一日地做试验”
📌 奔波
bēn bō
“无须继续在这茫茫大地上奔波劳碌”
📌 中二
zhōng èr
“这样有点热血 有点中二的画面”
📌 听到了吗
tīng dào le ma
“都赶紧吃啊 吃完了赶紧给我干活儿去 听到了吗”
📌 铺好
pù hǎo
“你才能把这个店铺的货 给它铺好”
📌 本地的
běn dì de
“既然上学就需要本地的户口”
📌 一样大
yī yàng dà
“我跟小伟一样大的 他管我叫姐可能是”
📌 关系很好
guān xì hěn hǎo
“你跟宫崎先生 关系很好”
📌 什么时候去
shén me shí hòu qù
“周诚家东西你准备了吗 你准备什么时候去啊”
📌 谈成
tán chéng
“最不希望和谈成功的人”
📌 可以选择
kě yǐ xuǎn zé
“你以为你还可以选择吗？”
📌 开工大吉
kāi gōng dà jí
“新年好 谢谢夏总 开工大吉 开工大吉 新年好”
📌 穷到
qióng dào
“从大河村穷到盛城”
📌 易如反掌
yì rú fǎn zhǎng
“没那么难 只要认识我认识的人 就易如反掌”
📌 逃离
táo lí
“那个她好不容易才逃离的男人”
📌 投靠
tóu kào
“才不得不投靠聂喆的”
📌 最大限度
zuì dà xiàn dù
“最大限度地保留这个房子的原貌”
📌 你还记得吗
nǐ hái jì de ma
“你还记得吗”
📌 去试试
qù shì shì
“这是陈锡良 特意给你定制的套裙 你去试试”
📌 就很好
jiù hěn hǎo
“现在这样生活就很好啊”
📌 时间紧
shí jiān jǐn
“就是 就这条件还加什么班啊 来 时间紧迫”
📌 可没想到
kě méi xiǎng dào
“可没想到一周后”
📌 挺累的
tǐng lèi de
“你刚下班 挺累的 你去歇着吧”
📌 空手
kōng shǒu
“既然来了 不会是空手吧”
📌 随心所欲
suí xīn suǒ yù
“可人哪有随心所欲的时候”
📌 卷进来
juǎn jìn lái
“但是现在连姜妍 都卷进来了”
📌 只是因为
zhǐ shì yīn wèi
“你遇到这些危险 真的只是因为案子吗”
📌 包我身上
bāo wǒ shēn shàng
“是是是 顾虑你 是是是 这事包我身上 肯定是”