📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 吃独食
chī dú shí
“就你吃独食 这么早就走啊”
📌 订货
dìng huò
“没时间过来的时候 打上面电话联系我 订货啊”
📌 什么来路
shén me lái lù
“什么来路都不知道 到时候有什么质量问题”
📌 互帮互助
hù bāng hù zhù
“我们都是同学嘛 现在 互帮互助 对对对 好”
📌 你听我的
nǐ tīng wǒ de
“我信你 但是 你听我的 你把这套换上”
📌 考虑好了
kǎo lǜ hǎo le
“我已经考虑好了 如果县一中”
📌 下手太狠
xià shǒu tài hěn
“下手也太狠了”
📌 拿好了
ná hǎo le
“学生证和饭票 一定要拿好了啊 记住 每个星期”
📌 看着长大
kàn zhe zhǎng dà
“咱们家子玉 您从小看着长大的”
📌 软蛋
ruǎn dàn
“不过就夏家那群软蛋”
📌 这么看着我
zhè me kàn zhe wǒ
“你 干 干吗啊 这么看着我”
📌 有脸说
yǒu liǎn shuō
“真是 还有脸说”
📌 这意思
zhè yì si
“桂芳 我听你这意思”
📌 其实我觉得
qí shí wǒ jué de
“其实我觉得 今天这样挺好的”
📌 挺喜欢的
tǐng xǐ huān de
“还有《小王子》我也挺喜欢的”
📌 苦尽甘来
kǔ jìn gān lái
“现在苦尽甘来了 你倒是想来吃桃子”
📌 没想到吧
méi xiǎng dào ba
“怎么样 没想到吧”
📌 人情世故
rén qíng shì gù
“这还不晓得人情世故”
📌 快去看
kuài qù kàn
“裴总 您快去看看吧 司马和马总吵起来了”
📌 时不时
shí bù shí
“她时不时就会来找我”
📌 前夫
qián fū
“那回美国就回去呗 还给前夫发什么 欢送宴邀请函”
📌 逃犯
táo fàn
“我早就已经 让她加倍奉还 成了逃犯了”
📌 谢谢叔
xiè xiè shū
“夏晓兰学习学习 谢谢叔叔”
📌 走好
zǒu hǎo
“一路走好”
📌 正经生意
zhèng jīng shēng yì
“确实是正经生意 但他不可能 和他家族真正了断”
📌 发达
fā dá
“结果呢 人家发达了”
📌 最好不要
zuì hǎo bù yào
“你最好不要耍花样”
📌 有点激动
yǒu diǎn jī dòng
“所以说话稍微有点激动了”
📌 靠不靠谱
kào bù kào pǔ
“所以想看看他这个人 靠不靠谱 能不能长期合作”
📌 了解了解
liǎo jiě liǎo jiě
“多看多学习 了解了解情况先”