📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 别灰心
bié huī xīn
“你别灰心 把问题改一改就好 我有什么问题啊”
📌 搜查令
sōu chá lìng
“- 麻烦你了 - 你需要搜查令”
📌 那么聪明
nà me cōng míng
“晓兰姐那么聪明 有什么问题 你们可以一起面对啊”
📌 回啊
huí a
“好好快点快点 快去快回啊”
📌 直奔
zhí bēn
“她已快马加鞭直奔霄南郡”
📌 挺贵的
tǐng guì de
“我跟你说这个东西挺贵的 你 你别赖账啊”
📌 也算有
yě suàn yǒu
“咱俩怎么着也算有旧情吧”
📌 为了孩子
wèi le hái zi
“我们也是为了孩子才回来的”
📌 慢慢找
màn màn zhǎo
“就让少君啊慢慢找”
📌 小地方
xiǎo dì fāng
“你亲戚还真不少 电话 小地方”
📌 真没见过
zhēn méi jiàn guò
“真没见过你这样的”
📌 我来看看你
wǒ lái kàn kàn nǐ
“你来做什么 我是你爹 我来看看你还不行吗”
📌 小问题
xiǎo wèn tí
“没事 小问题”
📌 回来晚了
huí lái wǎn le
“今天加班 回来晚了”
📌 认识吧
rèn shí ba
“你们同事李晶晶认识吧”
📌 干这种事
gàn zhè zhǒng shì
“魔教干这种事还少吗”
📌 监护人
jiān hù rén
“只有直系亲属和监护人才能进去”
📌 小鱼姐姐
xiǎo yú jiě jiě
“以后不提小鱼姐姐的吗”
📌 你就完了
nǐ jiù wán le
“不着急 我直接转给你就完了吧”
📌 能干嘛
néng gàn ma
“我五千块钱交完房租之后 我还能干嘛吗”
📌 我干嘛
wǒ gàn má
“他看我干嘛”
📌 就能证明
jiù néng zhèng míng
“那单凭呼吸就能证明 那是文毓秀 那我还听着了呢”
📌 吃就吃
chī jiù chī
“想吃就吃 想扔就扔”
📌 卖了吧
mài le ba
“后面仓库里有些纸盒 你拿去卖了吧”
📌 沾上
zhān shàng
“小心沾上晦气”
📌 抢人
qiǎng rén
“还敢跑咱们村抢人 欺负俺们七井村没人了 是吧”
📌 送派出所
sòng pài chū suǒ
“送派出所 送派出所 大家都听到了吧”
📌 脑子好使
nǎo zi hǎo shǐ
“你这脑子好使”
📌 不是长久之计
bú shì cháng jiǔ zhī jì
“替补 本来就不是长久之计”
📌 有我们呢
yǒu wǒ men ne
“好好看书去 这儿有我们呢”