拿好了
ná hǎo leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:03
(别慌) ── Previous context
“Purse, phone— bring them all. Hansheng, drive the car. Hansheng, drive the car.”
00:02
00:02
(来都来了 你干嘛你要渴死你爸呀走走走) ── Previous context
“Let's go. Let's go. Have you got everything? Is there anything else left in the car?”
00:03
(对了 晓兰同学) ── Previous context
“Keep your student ID and meal tickets safe. Remember, every week,”
📌 来来来
→Nuance: 同为递物并叮嘱对方拿好
📌 来了
→Nuance: 催促动身拿车，交际意图一致
📌 来
→Nuance: 同为递物并叮嘱对方拿好
📌 拿着
→Nuance: 同为递物并叮嘱对方拿好
📌 快快快
→Nuance: 催促动身拿车，交际意图一致
📌 出来
→Nuance: 催促动身拿车，交际意图一致
📌 快
→Nuance: 催促动身拿车，交际意图一致
📌 出来了
→Nuance: 催促动身拿车，交际意图一致
📌 来来
→Nuance: 同为递物并叮嘱对方拿好
📌 大奖
→Nuance: 同为递物并叮嘱对方拿好