📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 没有胆量
méi yǒu dǎn liàng
“她有没有胆量去敬酒了 她没胆量没关系”
📌 再逛逛
zài guàng guàng
“那抓紧时间再逛逛吧”
📌 炸掉
zhà diào
“你直播间分分钟炸掉”
📌 坚持吃
jiān chí chī
“坚持吃就能痊愈”
📌 咋咋呼呼
zǎ zhā hū hū
“不是 你咋咋呼呼装啥呢”
📌 一百八十亩
yì bǎi bā shí mǔ
“再加上这几座小山 一共一百八十亩”
📌 我逗你呢
wǒ dòu nǐ ne
“我逗你呢 你看不出来啊”
📌 给我下去
gěi wǒ xià qù
“你说再多我还是不会去的 你赶紧给我下去弄鱼去”
📌 演戏的
yǎn xì de
“你别这么说 你从小开始演戏的”
📌 搞搞清楚
gǎo gǎo qīng chǔ
“我拜托你们搞搞清楚”
📌 零零碎碎
líng líng suì suì
“这些零零碎碎的游击队”
📌 真实一点
zhēn shí yì diǎn
“人活得真实一点挺好的”
📌 没有那么重要
méi yǒu nà me zhòng yào
“但我的见证 其实并没有那么重要”
📌 守口如瓶
shǒu kǒu rú píng
“让我们对王掌门之事守口如瓶”
📌 这么简单的道理
zhè me jiǎn dān de dào lǐ
“那不就更写不过我了吗 这么简单的道理你不懂”
📌 三思而后行
sān sī ér hòu xíng
“所以啊翘琪同学”
📌 管那么多干吗
guǎn nà me duō gàn má
“吃你的吧 管那么多干吗”
📌 倔得很
jué dé hěn
“小伟这孩子倔得很”
📌 为自己的行为负责
wèi zì jǐ de xíng wéi fù zé
“总要为自己的行为负责”
📌 管不住嘴
guǎn bú zhù zuǐ
“要是我走投无路了 我可管不住我这张嘴”
📌 遭了大罪
zāo le dà zuì
“可遭了大罪了”
📌 托儿
tuō ér
“搞不好被他拔牙的人呢 还是他的托儿呢 不是”
📌 招摇撞骗
zhāo yáo zhuàng piàn
“打着大师和专家的名义 到处招摇撞骗”
📌 晕过去了
yùn guò qù le
“笑得太过头就晕过去了”
📌 写检讨
xiě jiǎn tǎo
“我知道错了 赶紧写份检讨回来”
📌 满意为止
mǎn yì wéi zhǐ
“好好地写检讨 你写到李镇长满意为止”
📌 流连忘返
liú lián wàng fǎn
“那居民们流连忘返 不愿意回家”
📌 怎么跟我说的
zěn me gēn wǒ shuō de
“你电话里边 怎么跟我说的啊你 你不是说”
📌 怎么回事啊你
zěn me huí shì a nǐ
“就是 怎么回事啊你们”
📌 谁大
shuí dà
“这谁大晚上的加我微信”