📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 同意接收
tóng yì jiē shōu
“他们技校同意接收小满”
📌 刚毕业
gāng bì yè
“刚毕业的有几个是懂规矩的”
📌 真君子
zhēn jūn zǐ
“观棋不语是真君子”
📌 一个学期
yí gè xué qī
“后来全校同学都知道了 整整一个学期没抬得起头”
📌 错在哪
cuò zài nǎ
“你总得告诉我们错在哪儿吧”
📌 您看能不能
nín kàn néng bù néng
“如果有出纳之类的工作 您看能不能”
📌 翘首以盼
qiáo shǒu yǐ pàn
“萧珣现在在楚都百姓眼中”
📌 认真看
rèn zhēn kàn
“资料在桌上 认真看”
📌 要去你去
yào qù nǐ qù
“我不去 要去你去”
📌 新同事
xīn tóng shì
“新同事 不喝一杯吗”
📌 落下残疾
là xià cán jí
“那个王忠打仗落下残疾”
📌 不是很了解
bú shì hěn liǎo jiě
“具体情况也不是很了解”
📌 每天都要
měi tiān dōu yào
“你们既然选择做了这一行 就意味着每天都要被检验”
📌 感受得到
gǎn shòu dé dào
“怎么感受得到 众叛亲离的感觉呢”
📌 写的信
xiě de xìn
“我们查看了你给伍两写的信件”
📌 到底是谁的
dào dǐ shì shéi de
“我们终有知道他到底是谁的那天 几号来着”
📌 热死了
rè sǐ le
“热死了 你给我吹一会儿”
📌 好好看一下
hǎo hǎo kàn yī xià
“那这几天我就好好看一下”
📌 不想学
bù xiǎng xué
“想不想学 妈妈给你报个潜水班”
📌 抽空去看看
chōu kòng qù kàn kàn
“这两天咱俩抽空去看看狗”
📌 写过信
xiě guò xìn
“没有 那 有没有写过什么信什么的”
📌 留给我的
liú gěi wǒ de
“留给我的时间不多了”
📌 要离婚了
yào lí hūn le
“你们两个都要离婚了”
📌 眼瞎
yǎn xiā
“我如果不喜欢你 我才是眼瞎”
📌 找份工作
zhǎo fèn gōng zuò
“她要想找份工作 我还是能帮她的”
📌 写错了
xiě cuò le
“长大了用钢笔写错了”
📌 真大方
zhēn dà fāng
“杜少可真大方呀”
📌 我来承担
wǒ lái chéng dān
“松格的医疗费我来承担”
📌 很荣幸
hěn róng xìng
“很荣幸能代表 Dynamism（岱岸建筑）”
📌 作数
zuò shù
“当墩子那事还作数吗”