📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不玩了
bù wán le
“你不玩了 不玩了”
📌 歪脑筋
wāi nǎo jīn
“- 他在动歪脑筋 - 不好意思？”
📌 拿笔杆子
ná bǐ gǎn zi
“拿笔杆子跟拿大勺能一样吗”
📌 补贴
bǔ tiē
“但我会给你一些补贴 你看怎么样”
📌 歌颂
gē sòng
“要说歌颂啊 那也应该先歌颂每一位”
📌 厂办
chǎng bàn
“我也不能随便违反啊 我一个厂办主任”
📌 建设社会主义
jiàn shè shè huì zhǔ yì
“为了建设社会主义而继续奋斗”
📌 改改
gǎi gǎi
“到时候你自己改改”
📌 又快又好
yòu kuài yòu hǎo
“这黑板报办得又快又好”
📌 搞不明白
gǎo bù míng bái
“那我就搞不明白了”
📌 把婚离了
bǎ hūn lí le
“你俩明天就去把婚离了 费霓搬回来住”
📌 扛事
káng shì
“之前公司招你的时候 就是看中了你的扛事能力”
📌 说得好听
shuō dé hǎo tīng
“表面上说得好听 实际上”
📌 还不好说
hái bù hǎo shuō
“以后是不是我妹夫还不好说呢”
📌 亏待你
kuī dài nǐ
“我们张家绝不会亏待你”
📌 不太熟
bù tài shú
“你怎么跟你爱人好像不太熟呢”
📌 费粮食
fèi liáng shí
“这是浪费粮食”
📌 谢谢爸
xiè xiè bà
“谢谢爸谢谢妈 谢谢爸 干了啊”
📌 沉下心来
chén xià xīn lái
“我根本没有办法沉下心来做生意”
📌 你干什么你
nǐ gàn shén me nǐ
“凌漪 你干什么你”
📌 无忧无虑
wú yōu wú lǜ
“那可能她六岁的时候 更无忧无虑”
📌 糊弄人
hù nòng rén
“别再拿十年前的创意来糊弄人了”
📌 搭棚子
dā péng zi
“我又会打木工 又会搭棚子”
📌 通报批评
tōng bào pī píng
“学校官网上 全是他们的通报批评”
📌 也不是非要
yě bú shì fēi yào
“我也不是非要让她干家务”
📌 行不通
xíng bù tōng
“这条路行不通 我再去想想办法”
📌 一点消息都没有
yì diǎn xiāo xī dōu méi yǒu
“这妮妮和小方 咋一点消息都没有呢”
📌 各行各业
gè háng gè yè
“来自全国各地 各行各业的人民群众”
📌 鼓励鼓励
gǔ lì gǔ lì
“你回家 好好地 多鼓励鼓励你妈”
📌 冒着生命危险
mào zhe shēng mìng wēi xiǎn
“这里面每一件事情都是真的 都是他们冒着生命危险”