📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 想一下
xiǎng yī xià
“侯先生 你想一下有没有得罪过什么人”
📌 生父是谁
shēng fù shì shuí
“那孩子的生父是谁”
📌 举个例子
jǔ gè lì zi
“你有什么不能说的？举个例子”
📌 被人欺负
bèi rén qī fù
“珍珠妹子被人欺负 我忍不了这口气”
📌 你找什么
nǐ zhǎo shén me
“你找什么 鸣哥 我帮你找啊”
📌 第一时间通知
dì yī shí jiān tōng zhī
“也第一时间通知我们 一定一定”
📌 胡说什么呀
hú shuō shén me ya
“胡说什么呀 要是飞机从天上掉下来”
📌 料子
liào zi
“你看看这个料子 我的衣服怎么可能”
📌 乌漆嘛黑
wū qī ma hēi
“林华 这乌漆嘛黑的你带我们去哪儿啊”
📌 斗嘴
dòu zuǐ
“这爱斗嘴的老毛病 这么多年还没改过”
📌 什么说法
shén me shuō fǎ
“她那边没有个 什么说法吗”
📌 验伤
yàn shāng
“验伤 你还要验伤 听我的”
📌 下岗
xià gǎng
“夏钢 下岗”
📌 补办
bǔ bàn
“当时是为了补办证件”
📌 美美的
měi měi de
“只要你们能和和美美的”
📌 倒腾
dǎo téng
“咱从外边倒腾的那些车特别好卖”
📌 最好别
zuì hǎo bié
“但是吧 联系越少越好 最好别联系”
📌 去旅游
qù lǚ yóu
“我出去旅游不行吗 我散散心”
📌 人证物证
rén zhèng wù zhèng
“人证物证确凿”
📌 八十万
bā shí wàn
“送与刘某人民币八十万元整”
📌 有电话
yǒu diàn huà
“那不有电话吗 打电话问呐”
📌 学法律的
xué fǎ lǜ de
“想重拾一下学法律的初心吧”
📌 没在家
méi zài jiā
“刚去找他没在家里 我在这儿等他一会儿”
📌 我也没见
wǒ yě méi jiàn
“那人我也没见过”
📌 抚恤金
fǔ xù jīn
“遇难者的抚恤金 伤者的医药费”
📌 快没了
kuài méi le
“哎 快没了 我操”
📌 绊我干吗
bàn wǒ gàn má
“你谁啊 你绊我干吗 大家都来看啊”
📌 忘了吧
wàng le ba
“夏雪 把我忘了吧”
📌 空口无凭
kōng kǒu wú píng
“敢问长公主是何居心？”
📌 耍酒疯
shuǎ jiǔ fēng
“一喝醉就耍酒疯”