📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 带过去
dài guò qù
“要不 我帮她带过去吧”
📌 没去过
méi qù guò
“鲁泰居我不是没去过”
📌 还有理了
hái yǒu lǐ le
“这这这 他还有理了”
📌 试水
shì shuǐ
“也是为了给您试试水”
📌 临死
lín sǐ
“这武大侠临死前还要咬死王元敬”
📌 不对了
bú duì le
“那天回来之后吧 整个人就不对了”
📌 死的死
sǐ de sǐ
“你们倒好啊 死的死 跑的跑”
📌 一直没有找到
yì zhí méi yǒu zhǎo dào
“我一直没有找到机会跟你解释”
📌 不能一直
bù néng yì zhí
“你需要振作起来 处理一些事情 你不能一直拖延”
📌 绰号
chuò hào
“真是一个占人便宜的绰号”
📌 好像没有
hǎo xiàng méi yǒu
“方才景翊好像没有说过”
📌 你说你是
nǐ shuō nǐ shì
“你说你是藏锋 好 我们都信”
📌 为什么一定
wèi shén me yí dìng
“为什么一定要卖民宿啊”
📌 蒙着眼睛
mēng zháo yǎn jīng
“那日她被蒙着眼睛”
📌 提醒过
tí xǐng guò
“我之前提醒过她很多次”
📌 懂吧
dǒng ba
“最简单最起码你得听得懂吧”
📌 这正是
zhè zhèng shì
“这正是抓住黑衣人的良机”
📌 别矫情
bié jiǎo qíng
“姐 你就别矫情了 赶紧走吧”
📌 起作用
qǐ zuò yòng
“一定是起了相当重要的作用”
📌 恢复原职
huī fù yuán zhí
“我一定会尽我的全力 去帮你恢复原职 好吗”
📌 什么都没发生
shén me dōu méi fā shēng
“我们就当今晚什么都没发生过”
📌 互不相让
hù bù xiāng ràng
“剑拔弩张 互不相让”
📌 再告诉我
zài gào sù wǒ
“那商量好了再告诉我们呗”
📌 两口子吵架
liǎng kǒu zi chǎo jià
“这两口子吵架是正常的”
📌 还挺好的
hái tǐng hǎo de
“咋了汤 我喝着还挺好的”
📌 去冒险
qù mào xiǎn
“何苦用自己的职业生涯去冒险呢”
📌 搬回去
bān huí qù
“晓丹应该高考完 就搬回去了”
📌 不管有没有
bù guǎn yǒu méi yǒu
“反正不管有没有上 他们搞不好都没钱拍”
📌 不是一个小数
bú shì yí gè xiǎo shù
“三千块钱也不是一个小数目”
📌 喝吧
hē ba
“来 上那边喝吧咱们”