📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 太仓促
tài cāng cù
“太仓促了”
📌 躺在里边
tǎng zài lǐ biān
“一直躺在里边押运才行”
📌 那么一说
nà me yī shuō
“我上次就是跟小琴随口那么一说”
📌 是陷阱
shì xiàn jǐng
“离教里面全是陷阱”
📌 我很抱歉
wǒ hěn bào qiàn
“我很抱歉 但是我真的不知道 他们会绑架她”
📌 争取时间
zhēng qǔ shí jiān
“咱争取时间 回来再接一趟”
📌 激怒
jī nù
“甚至无理取闹地去激怒你”
📌 带我去看
dài wǒ qù kàn
“你说那个晚霞到底在哪儿 从来都没有带我去看过”
📌 报答我
bào dá wǒ
“你就是这么报答我的 是吗”
📌 失算
shī suàn
“好看吗 好看 在武汉等我”
📌 注定的
zhù dìng de
“那是命中注定的缘分”
📌 开车送
kāi chē sòng
“我开车送吧 慢点慢点 开车送 别慌”
📌 找到机会
zhǎo dào jī huì
“以前那些事”
📌 好点没
hǎo diǎn méi
“怎么样心情好点没”
📌 别再缠着我
bié zài chán zhe wǒ
“别再缠着我啊 不然真抽你了 滚蛋”
📌 寄希望于
jì xī wàng yú
“还寄希望于国际调停”
📌 保全自己
bǎo quán zì jǐ
“也可以保全自己身边的人”
📌 借一下
jiè yī xià
“明天你穿什么 要不要跟小姐借一下”
📌 赴国难
fù guó nàn
“你 滚后边赴国难去”
📌 我打死
wǒ dǎ sǐ
“我让你通知 我打死”
📌 读书人
dú shū rén
“原来是个师参谋长出身 读书人”
📌 人逢喜事精神爽
rén féng xǐ shì jīng shén shuǎng
“真是人逢喜事精神爽”
📌 临阵脱逃
lín zhèn tuō táo
“是他临阵脱逃 我 我没有那个意思”
📌 禽兽不如
qín shòu bù rú
“简直禽兽不如啊”
📌 轻敌冒进
qīng dí mào jìn
“部署大量的兵力呢”
📌 就想起
jiù xiǎng qǐ
“对头 一提钱你就想起来了”
📌 对齐
duì qí
“这点我们应该对齐一下”
📌 保卫河山
bǎo wèi hé shān
“驱除日寇 保卫河山 驱除日寇 保卫河山”
📌 宽心
kuān xīn
“放宽心”
📌 三天又三天
sān tiān yòu sān tiān
“可是三天又三天 我们都没等来援军的影子”