📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 蛮漂亮的
mán piào liàng de
“我们实事求是讲 你这个事情 办得真是蛮漂亮的”
📌 为儿子着想
wèi ér zi zhuó xiǎng
“首先来讲要为儿子着想”
📌 那不可能
nà bù kě néng
“但是要我控制谈恋爱 那不可能”
📌 找你干什么
zhǎo nǐ gàn shén me
“他什么时候找的你 找你干什么 报告政府”
📌 对我特别好
duì wǒ tè bié hǎo
“他真的对我特别特别好”
📌 你会高兴
nǐ huì gāo xìng
“你会高兴的 对吗”
📌 过得好点
guò dé hǎo diǎn
“我妈想让她姑娘过得好点咋了”
📌 凑合着过
còu hé zhe guò
“要不是买房这事 我还真能凑合着过”
📌 要我帮忙吗
yào wǒ bāng máng ma
“要我帮忙吗 没关系我来就好 还有一些”
📌 扫二维码
sǎo èr wéi mǎ
“扫一下二维码 加个微信 好 好好好”
📌 把照片发出来
bǎ zhào piān fā chū lái
“你 你不是有原型照片吗 把照片发出来”
📌 糟心的事情
zāo xīn de shì qíng
“那些糟心的事情”
📌 不是我跟你吹
bú shì wǒ gēn nǐ chuī
“不是我跟你吹啊 我们灿姐这演技”
📌 使不完的力气
shǐ bù wán de lì qì
“吃了菠菜一样 浑身使不完的力气”
📌 哭丧着脸
kū sāng zhe liǎn
“带你去喝杯咖啡 省得闷在家里哭丧着脸”
📌 早就忘了
zǎo jiù wàng le
“都这么多年了 她早就忘了”
📌 戴个眼镜
dài gè yǎn jìng
“跟你一样戴个眼镜”
📌 抓紧找
zhuā jǐn zhǎo
“还没有 那你抓紧找呀”
📌 值得一看
zhí de yī kàn
“好的话剧 值得一次一次 又一次地去看”
📌 像模像样
xiàng mú xiàng yàng
“看你做得不错啊 像模像样的 像个大人了”
📌 我的理想
wǒ de lǐ xiǎng
“妈 这是我的理想”
📌 你会做什么
nǐ huì zuò shén me
“你会做什么 榨果汁”
📌 往后一点
wǎng hòu yì diǎn
“你往后一点 这头发都进碗里了”
📌 没白花
méi bái huā
“你喜欢看就行 就证明这钱没白花”
📌 什么跟什么
shén me gēn shén me
“什么跟什么呀 我对你们家月亮 早没有想法了”
📌 要是结了婚
yào shì jié le hūn
“他们俩将来 要是结了婚哪”
📌 不用变
bù yòng biàn
“特别是发型 都不用变的”
📌 被夺走
bèi duó zǒu
“完全都被你们夺走了 等会儿等会儿等会儿”
📌 为什么这么对我
wèi shén me zhè me duì wǒ
“为什么这么对我”
📌 刚毕业的时候
gāng bì yè de shí hòu
“我哥刚毕业的时候 要回来”