📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 引荐一下
yǐn jiàn yī xià
“一会儿敬酒的时候 你帮我引荐一下呗 跟新娘”
📌 再加一点
zài jiā yì diǎn
“我甘心的 你再加一点嘛”
📌 看把你吓的
kàn bǎ nǐ xià de
“看把你吓的 我没事 放心吧”
📌 毫不关心
háo bù guān xīn
“你为什么对城主生辰一事 毫不关心呢”
📌 深藏不露
shēn cáng bù lù
“康主任深藏不露啊”
📌 单做
dān zuò
“怜香惜玉 你就给她单做点 我给她送回去”
📌 没那么多钱
méi nà me duō qián
“我 我又没那么多钱”
📌 栽了跟头
zāi le gēn tou
“无数的商贾人士在此栽了跟头”
📌 有高人指点
yǒu gāo rén zhǐ diǎn
“背后定有高人指点”
📌 上上心
shàng shàng xīn
“让你那个老乡多上上心”
📌 叫我的名字
jiào wǒ de míng zì
“反正你平常也不叫我的名字”
📌 还没告诉我
hái méi gào sù wǒ
“那个您还没告诉我”
📌 不用跟着我
bù yòng gēn zhe wǒ
“不用跟着我 我自己能回去”
📌 一言难尽
yī yán nán jìn
“一言难尽 根本不知道礼貌两个字怎么写”
📌 有些乏了
yǒu xiē fá le
“但我今日确实有些乏了”
📌 多尝尝
duō cháng cháng
“多尝尝 你也吃 恭祝城主”
📌 死在你面前
sǐ zài nǐ miàn qián
“二 我就死在你面前 你说我长这么好看”
📌 你要干嘛
nǐ yào gàn má
“来坐好 你要干嘛 坐好 坐好”
📌 绑手
bǎng shǒu
“你要怎么抓 你要绑手吗”
📌 赶紧跟我走
gǎn jǐn gēn wǒ zǒu
“生日宴马上就要开始了 你赶紧跟我走 我不去”
📌 听解释
tīng jiě shì
“十三 你听哥哥解释 哥什么哥”
📌 抬头挺胸
tái tóu tǐng xiōng
“抬头 挺胸”
📌 我的好孙儿
wǒ de hǎo sūn ér
“我的好孙儿”
📌 别回来了
bié huí lái le
“我告诉你啊 你走了就别回来了”
📌 笼中鸟
lóng zhōng niǎo
“一曲笼中鸟 为你送行”
📌 表明立场
biǎo míng lì chǎng
“不表明立场”
📌 真是奇怪
zhēn shì qí guài
“真是奇怪”
📌 要是能给我就好了
yào shì néng gěi wǒ jiù hǎo le
“要是能给我就好了 比赛开始”
📌 动歪心思
dòng wāi xīn sī
“别给我动什么歪心思”
📌 不足挂齿
bù zú guà chǐ
“困兽之斗罢了 不足挂齿”