📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 心里不安
xīn lǐ bù ān
“别人的钱 我用着心里不安生”
📌 没说上话
méi shuō shàng huà
“咱俩好久没说上话了”
📌 怎么这么黑
zěn me zhè me hēi
“抓住我 怎么这么黑啊”
📌 拜堂成亲
bài táng chéng qīn
“待你我拜堂成亲之后”
📌 对峙
duì zhì
“可随时与高副使对峙”
📌 火烧火燎
huǒ shāo huǒ liǎo
“你看这儿 看火烧火燎的”
📌 真是太厉害了
zhēn shì tài lì hài le
“你真是太厉害了 你怎么什么都懂啊”
📌 顾及感受
gù jí gǎn shòu
“就从来没有顾及过别人的感受”
📌 还疼不疼
hái téng bù téng
“你 还疼不疼”
📌 天都没亮
tiān dōu méi liàng
“我天都没亮就在这里排队了”
📌 有人来救
yǒu rén lái jiù
“应该很快就有人来救我们了吧”
📌 想想清楚
xiǎng xiǎng qīng chǔ
“自己想想清楚吧”
📌 但不是现在
dàn bú shì xiàn zài
“臣可以辞官 但不是现在”
📌 所言非虚
suǒ yán fēi xū
“还真是所言非虚啊”
📌 由我来点
yóu wǒ lái diǎn
“所以今日这把火 必须由我来点”
📌 省省吧
shěng shěng ba
“省省吧 祖父定是料到了这一层”
📌 保护不了你
bǎo hù bù liǎo nǐ
“我是怕我保护不了你你知道吗”
📌 一方有难八方支援
yī fāng yǒu nán bā fāng zhī yuán
“一方有难 八方支援 点燃烽火台”
📌 最特别
zuì tè bié
“只不过你的最特别”
📌 可以不相信
kě yǐ bù xiāng xìn
“大家可以不相信我 但是一定要相信他们”
📌 一定要相信
yí dìng yào xiāng xìn
“但是一定要相信学校 会把这个问题处理好的”
📌 没个正形
méi gè zhèng xíng
“一辈子就没个正形”
📌 解决不了任何问题
jiě jué bù liǎo rèn hé wèn tí
“靠这种办法 解决不了任何问题”
📌 可凉快了
kě liáng kuài le
“这面料可好了 夏天穿着可舒服 可凉快了”
📌 没什么正经事
méi shén me zhèng jīng shì
“我让你们别跟了 那个地方被点了”
📌 共患难
gòng huàn nàn
“我们也算是共患难的朋友了吧”
📌 发展到那个地步
fā zhǎn dào nà ge dì bù
“事情会发展到那个地步”
📌 人云亦云
rén yún yì yún
“我会去查 不会人云亦云下判断”
📌 洗衣服做饭
xǐ yī fú zuò fàn
“甚至还给他洗衣服做饭 对吧”
📌 最辛苦
zuì xīn kǔ
“最辛苦的人 请享用 这黄鼠狼给鸡拜年”