📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 山盟海誓
shān méng hǎi shì
“昨天还跟我山盟海誓 今天他老婆来了 他就”
📌 必须得过
bì xū dé guò
“高翔说了 世纪之交的生日 必须得过”
📌 钻了空子
zuān le kòng zi
“给了佟凡 和银施黛钻了空子”
📌 过什么生日
guò shén me shēng rì
“过什么生日 我这批货还等着发呢”
📌 接着干
jiē zhe gàn
“你别继续投简历了 咱俩接着干呗”
📌 不用谢我
bù yòng xiè wǒ
“你不用谢我 我不是真正的面试官”
📌 卡时间
kǎ shí jiān
“你可真会卡时间 我再不过关就来不及了”
📌 从零开始
cóng líng kāi shǐ
“我想从零开始”
📌 当面问
dāng miàn wèn
“也许过两天 她就会来找我们 到时候直接当面问”
📌 给买的
gěi mǎi de
“学长加班也是有口福啊 你给他买的吧”
📌 还睡着呢
hái shuì zháo ne
“咋还睡着呢”
📌 回到从前
huí dào cóng qián
“绝不会回到从前了”
📌 先救人
xiān jiù rén
“来了医院 不应该先救人吗 方女士”
📌 还要上班
hái yào shàng bān
“明天还要上班呢”
📌 先保护好自己
xiān bǎo hù hǎo zì jǐ
“你就应该先保护好自己 然后报警”
📌 开在哪儿
kāi zài nǎ ér
“你想开在哪儿 就在布吉镇”
📌 上着班呢
shàng zhe bān ne
“你找我什么事啊 我这上着班呢 领导知道”
📌 听见喽
tīng jiàn lóu
“她打电话的时候 我可是听见喽”
📌 恢复得好
huī fù dé hǎo
“医生表扬我了 说恢复得特别好”
📌 谢谢好意
xiè xiè hǎo yì
“我替我外甥女 谢谢总裁的好意”
📌 告他们
gào tā men
“我寻思我上保卫科我告他们得了”
📌 听医生的话
tīng yī shēng de huà
“现在呢 咱们就听医生的话”
📌 和你一样
hé nǐ yī yàng
“我都快要变得 和你一样老了”
📌 就一定好
jiù yí dìng hǎo
“血脉相连就一定好吗”
📌 十几万
shí jǐ wàn
“一发货就是十几万”
📌 是什么病
shì shén me bìng
“医生说是什么病了吗 拍片子了没”
📌 做就好了
zuò jiù hǎo le
“在外头买这么多的菜 你自己做就好了嘛”
📌 马上手术
mǎ shàng shǒu shù
“赵俊所有的费用 由我负责 马上手术”
📌 专门叮嘱
zhuān mén dīng zhǔ
“这也是总裁专门叮嘱的”
📌 绝对不敢
jué duì bù gǎn
“别生气 她小姨 我以后绝对不敢喽”