📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 下次注意
xià cì zhù yì
“抱歉 抱歉 下次我一定注意 争取不让你发现”
📌 别绕了
bié rào le
“冯董 有事儿直说吧 别绕了”
📌 不是不给你
bú shì bù gěi nǐ
“想把钱省着花 不是不给你”
📌 修的吧
xiū de ba
“真是 真的假的 不会你修的吧”
📌 人定胜天
rén dìng shèng tiān
“人定胜天 你懂吗 我们是在跟台风赛跑”
📌 双胞胎
shuāng bāo tāi
“但投资与风险是对双胞胎”
📌 君子动口不动手
jūn zǐ dòng kǒu bù dòng shǒu
“君子动口不动手 我只负责吃”
📌 明天再做
míng tiān zài zuò
“拿那干吗呀 明天再做吧”
📌 道行深
dào héng shēn
“你比汪若海道行还深啊”
📌 想她了
xiǎng tā le
“你这么一提 我还真有点想她了”
📌 什么企图
shén me qǐ tú
“说吧 说吧说吧说吧 什么企图”
📌 凑数的
còu shù de
“他就是被推出来凑数的 那至少”
📌 到底差在哪里
dào dǐ chà zài nǎ lǐ
“我想知道我做的到底差在哪里了”
📌 眼界宽
yǎn jiè kuān
“眼角开大一点 眼界宽一点”
📌 快结婚了
kuài jié hūn le
“怎么都快结婚了 才发现这些问题”
📌 算不明白
suàn bù míng bái
“怎么连这笔账都算不明白呀”
📌 怠工
dài gōng
“这活动结束得早 也不能放松怠工啊”
📌 至少也要
zhì shǎo yě yào
“至少也要跟我们讨论怎么解决吧”
📌 帮我看一眼
bāng wǒ kàn yī yǎn
“帮我看一眼吧 我小号”
📌 正面交锋
zhèng miàn jiāo fēng
“必须要跟她正面交锋了”
📌 甲方爸爸
jiǎ fāng bà bà
“并且他们还是必须言听计从的 甲方爸爸”
📌 疯了是不是
fēng le shì bú shì
“疯了是不是 赶紧走吧 走了 那我们走了”
📌 惩罚我
chéng fá wǒ
“结果老天爷就是惩罚我”
📌 这点胆子
zhè diǎn dǎn zi
“你不会连这点胆子都没有吧”
📌 啪的一下
pā de yī xià
“然后突然啪的一下 就给你摔在地上了”
📌 被甩
bèi shuǎi
“让我被甩 被辞退”
📌 没有什么价值
méi yǒu shén me jià zhí
“一个不懂得珍惜的人 是永远没有什么价值的”
📌 八卦的人
bā guà de rén
“我是那种八卦的人吗”
📌 差在哪里
chà zài nǎ lǐ
“我想知道我做的到底差在哪里了”
📌 有没有人性啊
yǒu méi yǒu rén xìng a
“我一回来你就支使我 你有没有人性啊”