📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 我真服了你
wǒ zhēn fú le nǐ
“我真服了你 你怎么每次喝酒 都能瞬间晕厥过去啊”
📌 微信你
wēi xìn nǐ
“行 那看我哪天有时间吧 我微信你”
📌 少走弯路
shǎo zǒu wān lù
“要是跟着方总监的话 我能少走好多弯路”
📌 能不着急吗
néng bù zháo jí ma
“这么着急呀 能不着急吗 这为了等你”
📌 别看剧了
bié kàn jù le
“别看剧了 好好学习一下吧”
📌 厕所在哪儿
cè suǒ zài nǎ ér
“厕所在哪儿啊 你们这儿 左转”
📌 奔三
bēn sān
“虚两岁的话不是二十八吗 不就是奔三十去的吗”
📌 温柔一点
wēn róu yì diǎn
“那要是温柔一点也不是不行”
📌 过不了多久
guò bù liǎo duō jiǔ
“过不了多久 你猜怎么着”
📌 几岁了
jǐ suì le
“坏了 你几岁了”
📌 没有我学不会的
méi yǒu wǒ xué bú huì de
“就没有我学不会的 行行行 厉害 厉害”
📌 不跟你玩了
bù gēn nǐ wán le
“你这个傻子 我不跟你玩了”
📌 九八五
jiǔ bā wǔ
“咱们谁不是九八五毕业的”
📌 在哪儿都能
zài nǎ ér dōu néng
“怎么在哪儿都能做出 这么好吃的东西呢”
📌 跟咱没关系
gēn zán méi guān xì
“这事跟咱就没关系了吧”
📌 太黑了吧
tài hēi le ba
“这外面也太黑了吧”
📌 签还是不签
qiān hái shì bù qiān
“你看这合同 到底是签还是不签呢”
📌 正想跟您说呢
zhèng xiǎng gēn nín shuō ne
“正想跟您说呢 我明天要去趟成都”
📌 摁在地上摩擦
èn zài dì shàng mó cā
“被别人摁在地上摩擦的”
📌 叫都叫不醒
jiào dōu jiào bù xǐng
“叫都叫不醒 睡得跟猪一样”
📌 太对不起
tài duì bù qǐ
“不予以惩罚 是不是太对不起死了的人了”
📌 拿命换来的
ná mìng huàn lái de
“拿命换来的资料 还镇不住你们阖旌的一个”
📌 多做点
duō zuò diǎn
“你就多做点呗 我爱吃”
📌 不许叫我
bù xǔ jiào wǒ
“不许叫我豁牙儿 而且我的牙早就长齐了”
📌 够了解的
gòu liǎo jiě de
“您这对我的行踪是够了解的呀”
📌 一点兴趣都没有
yì diǎn xìng qù dōu méi yǒu
“您对谢小姐一点兴趣都没有”
📌 欺骗了我
qī piàn le wǒ
“我发现你欺骗了我女儿”
📌 吃定了
chī dìng le
“你就是吃定了 王萍之前吸过毒 你可以控制她”
📌 我很忙的
wǒ hěn máng de
“我很忙的 你要说废话我马上就走”
📌 赶紧下车
gǎn jǐn xià chē
“怎么了 怎么了 你说怎么了 赶紧下车”