📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 郭总
guō zǒng
“郭总 先吃点吧”
📌 首次公开募股
shǒu cì gōng kāi mù gǔ
“但是这个杉立方 为了首次公开募股顺利 出尔反尔”
📌 挺投缘
tǐng tóu yuán
“我就是觉得 我们挺投缘的”
📌 补充协议
bǔ chōng xié yì
“补充协议搞快点呗”
📌 三年之内
sān nián zhī nèi
“三年之内必狂暴而亡”
📌 准没好事
zhǔn méi hǎo shì
“我就知道上你的马车 准没好事”
📌 车也没
chē yě méi
“一辆自行车也没多少钱”
📌 倒霉的事
dǎo méi de shì
“早点来拜拜 说不定 就遇不见那么些倒霉的事了”
📌 搬不动
bān bù dòng
“我就不干了 我搬不动 巧了”
📌 帮一个忙
bāng yí gè máng
“怎么不进去啊 在这干嘛 我想让你帮我一个忙”
📌 共同的目标
gòng tóng de mù biāo
“那这个共同的目标是啥嘞”
📌 跟他说一下
gēn tā shuō yī xià
“怎么了 麻烦你帮我跟李亦非说一下 我要跟他分手”
📌 破房子
pò fáng zi
“这破房子你租的吧 你跟我商量了吗”
📌 另寻出路
lìng xún chū lù
“得另寻出路了”
📌 性质不一样
xìng zhì bù yí yàng
“这性质不一样 你这是违法的你知道吗”
📌 有多风光
yǒu duō fēng guāng
“不管蔡昭以前有多风光”
📌 我要跟他分手
wǒ yào gēn tā fēn shǒu
“怎么了 麻烦你帮我跟李亦非说一下 我要跟他分手”
📌 隔这么远
gé zhè me yuǎn
“我隔这么远 我都闻见了”
📌 给你出头
gěi nǐ chū tóu
“你告诉舅 舅给你出头”
📌 物质价值
wù zhì jià zhí
“你既没给我物质价值 也没给我情绪价值”
📌 质量不太行
zhì liàng bù tài xíng
“质量不太行 肯定有猫腻吧”
📌 一起还房贷
yì qǐ hái fáng dài
“因为本身 是我和我男朋友一起还房贷”
📌 怼我
duì wǒ
“你咋怼我们几个的”
📌 人生巅峰
rén shēng diān fēng
“没把你托上人生巅峰”
📌 下迷药
xià mí yào
“你不是给她下迷药了吗”
📌 等她吃完药再开车
děng tā chī wán yào zài kāi chē
“师傅 等她吃完药再开车吧”
📌 一点都不熟
yì diǎn dōu bù shú
“我跟他真的是一点都不熟”
📌 教你几套
jiào nǐ jǐ tào
“要不我教你几套防身术 以后保护好自己”
📌 左右不了
zuǒ yòu bù liǎo
“反正你的决定我也左右不了”
📌 凑过来
còu guò lái
“后面那桌不敢凑过来敬酒的 都是什么人”