📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 还没好利索
hái méi hǎo lì suǒ
“这 咱俩还是一块儿去比较好 我腿还没好利索呢”
📌 别磨磨蹭蹭
bié mó mó cèng cèng
“别磨磨蹭蹭的 快点”
📌 幸不辱命
xìng bù rǔ mìng
“弟子幸不辱命 取得黄昏草的种子”
📌 告诉我为什么
gào sù wǒ wèi shén me
“那你告诉我 为什么”
📌 不是早就知道了吗
bú shì zǎo jiù zhī dào le ma
“你不是早就知道了吗”
📌 救救我们吧
jiù jiù wǒ men ba
“救救我们吧”
📌 最不想看到的结局
zuì bù xiǎng kàn dào de jié jú
“也是我最不想看到的结局”
📌 在背后作祟
zài bèi hòu zuò suì
“是你在背后作祟”
📌 你帮忙啊
nǐ bāng máng a
“是不是她找你帮忙啊”
📌 搞得乱七八糟
gǎo dé luàn qī bā zāo
“家里搞得乱七八糟的”
📌 难道不好奇
nán dào bù hǎo qí
“她身上有这么多的矛盾点 你难道不好奇吗”
📌 给我找到
gěi wǒ zhǎo dào
“你立刻给我找到这个黄奕德”
📌 去你的吧
qù nǐ de ba
“去你的吧 该死的变态”
📌 我不要回去
wǒ bú yào huí qù
“不要 我不要回去 我不要回去 老爷 我会乖乖的”
📌 看下去
kàn xià qù
“你写的东西他会看下去的”
📌 再来一圈
zài lái yī quān
“再来一圈 再来一圈 再来一圈”
📌 就穿这身
jiù chuān zhè shēn
“不换 我就穿这身去”
📌 几年不见
jǐ nián bú jiàn
“几年不见 你真是越来越威风了”
📌 快瞧瞧
kuài qiáo qiáo
“快瞧瞧可还喜欢”
📌 多走动
duō zǒu dòng
“平日你跟他多走动走动”
📌 走神
zǒu shén
“七哥 你怎么走神了 可是瞧不起我”
📌 让着点
ràng zhe diǎn
“让着他点吧 他不需要我让”
📌 也太惨了
yě tài cǎn le
“这小娘子也太惨了 对呀”
📌 知音
zhī yīn
“总算是遇到知音了”
📌 别无他法
bié wú tā fǎ
“除了求饶 别无他法”
📌 乱打听
luàn dǎ tīng
“县主这是要提审谁？ 乱打听什么？”
📌 就一定有
jiù yí dìng yǒu
“晓兰说有办法 就一定有办法”
📌 隐疾
yǐn jí
“没有致命外伤就一定有隐疾啊”
📌 用人家
yòng rén jiā
“白用人家五日墨坊 来生产你李家的墨”
📌 一贯如此
yí guàn rú cǐ
“叶世子倒也罢了 他一贯如此”