MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · dang-yi-yang
📐

当...一样

📊 Corpus Indexed: 7 clips
Structure: [主语/条件] + 当 + [动词/短语] + 一样
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(6 clips)
View all for this variation →
我一直拿你当我亲弟弟一样
00:02
我一直拿你 当 我亲弟弟 一样

(是钱的事吗) ── Previous context

“Is it about money? You're like my own brother.”

《叵测》 · 13:58 [社交聚会]
View Clip →
我不会再像当年一样了
00:02
我不会再像 当 年 一样 了

(这一次) ── Previous context

“I won't repeat the past.”

《向流星许愿的我们》 · 21:06 [社交聚会]
View Clip →
就跟当年的左龙一样
00:02
就跟 当 年的左龙 一样

(这时出现了郝家兄弟) ── Previous context

“Just like Zuo Long back in the day,”

《叵测》 · 20:23 [其他场景]
View Clip →
还不是一样把我当做弃子
00:02
还不是一样把我 当 做弃子

(可一旦到了生死关头) ── Previous context

“I was nothing more than a disposable pawn to you.”

《樊笼》 · 03:51 [其他场景]
View Clip →
这哥俩跟当年一样
00:02
这哥俩跟 当 年 一样

(我去打探过了) ── Previous context

“Those two are as ruthless and greedy as they were back in the day.”

《叵测》 · 25:04 [警匪刑侦]
View Clip →
他还是当我是小时候一样
00:02
他还是 当 我是小时候 一样

(现在我都已经长这么大了) ── Previous context

“but he still treats me like I'm a child.”

《御赐小仵作》 · 31:19 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
你当我跟你一样傻吗
00:02
你 当 我跟你 一样 傻吗

(还是给他盖布袋带回来啦) ── Previous context

“Do you think I'm as dumb as you?”

《向流星许愿的我们》 · 11:00 [其他场景]
View Clip →