当...一样
[主语/条件] + 当 + [动词/短语] + 一样
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(我去打探过了) ── Previous context
“Those two are as ruthless and greedy as they were back in the day.”
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:02
📐 把...当作
→Nuance: 弃子与棋子同义,意图一致
📐 不是...是
→Nuance: 质问对方拿自己当傻子,意图一致
📐 再...也
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📐 是...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥俩]
📐 拿...当
→Nuance: 质问对方拿自己当傻子,意图一致
📐 那...
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥俩]
📐 不是...
→Nuance: 质问对方拿自己当傻子,意图一致
📐 是不是...
→Nuance: 质问对方拿自己当傻子,意图一致
📐 再...
→Nuance: 表达不再犯错的意图完全一致
📐 是...
→Nuance: 质问对方拿自己当傻子,意图一致