MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shi-bu-shi-you-shen-me-hua-xiang-yao-gen-wo-shuo
📐

是不是有什么话想要跟我说

📊 Corpus Indexed: 1 clips
Structure: [主语] + 是不是有什么话想要跟我说 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 不 (1) → 📌 不是 (1) → 📌 什么 (1) → 📌 什么话 (1) → 📌 想 (1) → 📌 想要 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
是不是有什么话想要跟我说
00:02
是不是有什么话想要跟我说

(可以活下来) ── Previous context

“Do you have something you want to tell me?”

《长河落日》 · 04:06 [家庭日常]
View Clip →

📐 是...吧

→

Nuance: 推测对方想说话意图一致

Example: 《向流星许愿的我们》 “应该是有话想要聊吧”

📐 是不是...啊

→

Nuance: 核心交际意图一致，可替换

Example: 《黑夜告白》 “如果我没记错的话 那天晚上你是不是有话想说啊？”

📐 是...的话

→

Nuance: 增加了别的话语义稍有细化

Example: 《玫瑰丛生》 “是不是有什么别的话想跟我说”

📐 是...的话

→

Nuance: 核心交际意图一致，可替换

Example: 《黑夜告白》 “如果我没记错的话 那天晚上你是不是有话想说啊？”

📐 什么...的

→

Nuance: 增加了别的话语义稍有细化

Example: 《玫瑰丛生》 “是不是有什么别的话想跟我说”

📐 什么...的

→

Nuance: 表达询问意图完全一致

Example: 《钢铁森林》 “你是有什么想要跟我说的吗”

📐 如果...的话

→

Nuance: 核心交际意图一致，可替换

Example: 《黑夜告白》 “如果我没记错的话 那天晚上你是不是有话想说啊？”

📐 不是...是

→

Nuance: 增加了别的话语义稍有细化

Example: 《玫瑰丛生》 “是不是有什么别的话想跟我说”

📐 不是...是

→

Nuance: 核心意图一致语义高度同义

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “是不是有什么话要说？”

📐 有...没

→

Nuance: 核心交际意图一致，可替换

Example: 《黑夜告白》 “如果我没记错的话 那天晚上你是不是有话想说啊？”