MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zai-guo-jiu-yao
📐

再过...就要

📊 Corpus Indexed: 2 clips
Structure: [主语/条件] + 再过 + [动词/短语] + 就要
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 就要 (2) → 📌 要 (2) → 📌 休了 (1) → 📌 再 (1) → 📌 再过两年就要退休了 (1) → 📌 可是 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
我可是再过两年就要退休了
00:02
我可是 再过 两年 就要 退休了

(看魏孟言的伤势状况再做打算) ── Previous context

“I have only two years to my retirement.”

《百万人推理》 · 22:25 [职场工作]
View Clip →
再过四日 你就要离开
00:03
再过 四日 你 就要 离开

(什么) ── Previous context

“In just four days, you'll be leaving?”

《朝雪录》 · 03:21 [历史宫廷]
View Clip →