MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Imperial Coroner
tv 4860 clips

The Imperial Coroner

御赐小仵作

唐中晚期,来自西南山区仵作世家的少女楚楚,为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡,参加仵作考试,遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪,打破了京中多方势力平衡,一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解,楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚,而楚楚也获皇帝的最终认可,得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份,实现了自己的人生理想。

DIALOGUE CLIPS (4860)

沁香虽堕入风尘
沁香虽堕入风尘
qìn xiāng suī duò rù fēng chén

that Qinxiang was still in love with Xie Huaiding

却依然对谢怀定一往情深
却依然对谢怀定一往情深
què yī rán duì xiè huái dìng yī wǎng qíng shēn

after falling into the world of prostitution.

不得已杀人灭口
不得已杀人灭口
bù dé yǐ shā rén miè kǒu

Thus, you had no choice but to silence her.

即便没有什么证词
即便没有什么证词
jí biàn méi yǒu shén me zhèng cí

even if there's no testimony against you,

也一样可以给你定罪量刑
也一样可以给你定罪量刑
yě yī yàng kě yǐ gěi nǐ dìng zuì liàng xíng

we can also convict and sentence you.

若今日王爷让我把你平平安安
若今日王爷让我把你平平安安
ruò jīn rì wáng yé ràng wǒ bǎ nǐ píng píng ān ān

If His Highness instructed me

毫发无损地送出去
毫发无损地送出去
háo fā wú sǔn dì sòng chū qù

to get you out of here without any injuries,

你说他会怎么想
你说他会怎么想
nǐ shuō tā huì zěn me xiǎng

what do you think he'll think

都说安郡王是正人君子
都说安郡王是正人君子
dōu shuō ān jùn wáng shì zhèng rén jūn zǐ

People say that Commandery Prince An is a gentleman.

如此鬼蜮的手段
如此鬼蜮的手段
rú cǐ guǐ yù de shǒu duàn

to resort to such underhanded means.

不战而屈人之兵
不战而屈人之兵
bù zhàn ér qū rén zhī bīng

To subdue the enemy without fighting

善之善者也
善之善者也
shàn zhī shàn zhě yě

is the highest form of skill.

从来都是他联系我们
从来都是他联系我们
cóng lái dōu shì tā lián xì wǒ men

He was always the one who contacted us before.

他面具上纹样特殊
他面具上纹样特殊
tā miàn jù shàng wén yàng tè shū

The design on his mask is unique.

你虽然罪责难逃
你虽然罪责难逃
nǐ suī rán zuì zé nán táo

Although you cannot be forgiven for the crime you've committed,

但还有将功补过的机会
但还有将功补过的机会
dàn hái yǒu jiāng gōng bǔ guò de jī huì

you still have a chance to atone for it.

还有什么能为自己赎罪的
还有什么能为自己赎罪的
hái yǒu shén me néng wèi zì jǐ shú zuì de

what else you can do to atone for it.

一天给我们写三篇大作呢
一天给我们写三篇大作呢
yī tiān gěi wǒ men xiě sān piān dà zuò ne

would love to write us three masterpieces per day.

赵森垚负责八品以下武官的任命
赵森垚负责八品以下武官的任命
zhào sēn yáo fù zé bā pǐn yǐ xià wǔ guān de rèn mìng

Zhao Senyao is responsible for the appointment and transfer

万千山一向主战
万千山一向主战
wàn qiān shān yí xiàng zhǔ zhàn

Wan Qianshan has always pushed for war.

一篇讨南赵檄文
一篇讨南赵檄文
yī piān tǎo nán zhào xí wén

A manifesto against Nanzhao

如今能引起朝纲动荡的
如今能引起朝纲动荡的
rú jīn néng yǐn qǐ cháo gāng dòng dàng de

There's another person who can cause turmoil

也定会寻一个光明正大的由头
也定会寻一个光明正大的由头
yě dìng huì xún yí gè guāng míng zhèng dà de yóu tou

it will always find a seemingly legitimate reason.

在两地关系如此紧张之时
在两地关系如此紧张之时
zài liǎng dì guān xì rú cǐ jǐn zhāng zhī shí

died suddenly in Great Tang at a time when relations