MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Imperial Coroner
tv 4860 clips

The Imperial Coroner

御赐小仵作

唐中晚期,来自西南山区仵作世家的少女楚楚,为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡,参加仵作考试,遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪,打破了京中多方势力平衡,一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解,楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚,而楚楚也获皇帝的最终认可,得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份,实现了自己的人生理想。

DIALOGUE CLIPS (4860)

猝死在大唐
猝死在大唐
cù sǐ zài dà táng

between the two states are this tense,

就是师出有名
就是师出有名
jiù shì shī chū yǒu míng

to declare war against us.

你这段时间务必要加派人手
你这段时间务必要加派人手
nǐ zhè duàn shí jiān wù bì yào jiā pài rén shǒu

You must immediately assign additional personnel

其实我也有点危险吧
其实我也有点危险吧
qí shí wǒ yě yǒu diǎn wēi xiǎn ba

Actually, I might be at risk as well.

南赵又没有指名道姓
南赵又没有指名道姓
nán zhào yòu méi yǒu zhǐ míng dào xìng

Nanzhao didn't designate their target after all.

孔雀不负本王之所托
孔雀不负本王之所托
kǒng què bù fù běn wáng zhī suǒ tuō

Peacock didn't let me down.

是大王慧眼识人
是大王慧眼识人
shì dà wáng huì yǎn shí rén

My King, it's because you have discerning eyes.

高大人还好办
高大人还好办
gāo dà rén hái hǎo bàn

There's no issue if it's Lord Gao alone.

本王正好以此为由出兵交州
本王正好以此为由出兵交州
běn wáng zhèng hǎo yǐ cǐ wèi yóu chū bīng jiāo zhōu

With that, I have a reason to attack Jiaozhou

只怕如今跟筛子一样的大唐
只怕如今跟筛子一样的大唐
zhǐ pà rú jīn gēn shāi zi yī yàng de dà táng

I just fear that the current feeble Great Tang

不敢跟本王较劲
不敢跟本王较劲
bù gǎn gēn běn wáng jiào jìn

doesn't dare to challenge me.

父王要召那个野种回来
父王要召那个野种回来
fù wáng yào zhào nà ge yě zhǒng huí lái

Father is going to summon that brat back.

滚都滚了还能让他活着回来
滚都滚了还能让他活着回来
gǔn dōu gǔn le hái néng ràng tā huó zhe huí lái

He already ran away. We shouldn't let him return alive.

让他弄死祐辰安就是了
让他弄死祐辰安就是了
ràng tā nòng sǐ yòu chén ān jiù shì le

Tell him to deal with You Chen'an.

我得令人去边境驻守
我得令人去边境驻守
wǒ dé lìng rén qù biān jìng zhù shǒu

I must station troops at the border

万一高罗迁失手
万一高罗迁失手
wàn yī gāo luó qiān shī shǒu

even if Gao Luoqian fails,

我也不能让我那个弟弟活着回来
我也不能让我那个弟弟活着回来
wǒ yě bù néng ràng wǒ nà ge dì di huó zhe huí lái

I can't afford to let my brother return alive.

不会失手啊最好
不会失手啊最好
bú huì shī shǒu a zuì hǎo

That's for the best.

多次遇到我大唐猎户装扮之人
多次遇到我大唐猎户装扮之人
duō cì yù dào wǒ dà táng liè hù zhuāng bàn zhī rén

(I've repeatedly encountered individuals dressed as Great Tang hunters)

还有对周边环境的警觉状态
还有对周边环境的警觉状态
hái yǒu duì zhōu biān huán jìng de jǐng jué zhuàng tài

(and their constant awareness of the environment around them,)

都更像训练有素的士兵
都更像训练有素的士兵
dōu gèng xiàng xùn liàn yǒu sù dī shì bīng

(resembled disciplined soldiers more than ordinary hunters.)

散发出强烈的腐尸味道
散发出强烈的腐尸味道
sàn fà chū qiáng liè de fǔ shī wèi dào

(have already given out a strong rotten odor.)

我怕这是南赵的什么诡计
我怕这是南赵的什么诡计
wǒ pà zhè shì nán zhào de shén me guǐ jì

(I'm afraid Nanzhao is up to no good.)

我会继续探查他们的底细
我会继续探查他们的底细
wǒ huì jì xù tàn chá tā men de dǐ xì

(I'll continue to investigate them.)