MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Per Aspera Ad Astra
movie 179 clips

Per Aspera Ad Astra

星河入梦

2058年，为了在长时间的太空航行中保证休眠的船员大脑不受损伤，一套名为“良梦”的人工智能系统被开发出来。在星际旅行期间，船员可以借助“良梦”系统沉浸在各自的梦境中，维持大脑神经细胞的活跃度。在一艘承担着国家外星农业科研项目的太空飞船“萌芽”号上，定期“起床”负责飞船检查“良梦”系统运行状况的“良梦”系统管理员徐天彪（王鹤棣饰），发现飞船在航行过程中遭遇事故，他不得不提前唤醒舰长李思蒙（宋茜饰），一同调查事故原因、探寻解决方案。在此过程中，他们不断携手穿越到其他船员的梦境，并最终发现，飞船遭遇的事故并非偶然，而是“良梦”人工智能和一位人类傀儡联手策划的阴谋。

DIALOGUE CLIPS (179)

出什么问题都不奇怪 是不是你操作有问题啊？
出什么问题都不奇怪 是不是你操作有问题啊？
chū shén me wèn tí dōu bù qí guài shì bú shì nǐ cāo zuò yǒu wèn tí a ？

I shouldn't be surprised at anything. Maybe you did something wrong.
我们也只能摸着石头过河啊
我们也只能摸着石头过河啊
wǒ men yě zhǐ néng mō zhe shí tou guò hé a

We have to figure it out as we go.
一分钟都活不过 怎么找人啊？
一分钟都活不过 怎么找人啊？
yì fēn zhōng dōu huó bù guò zěn me zhǎo rén a ？

If we can't even last a minute, how can we find him?
- 恭喜彪哥 恭喜蒙姐 - 恭喜彪哥 恭喜蒙姐
- 恭喜彪哥 恭喜蒙姐 - 恭喜彪哥 恭喜蒙姐
- gōng xǐ biāo gē gōng xǐ méng jiě - gōng xǐ biāo gē gōng xǐ méng jiě

Congratulations, Boss Biao. Congratulations, Boss Meng.
老白 快开传送门啊
老白 快开传送门啊
lǎo bái kuài kāi chuán sòng mén a

Mr. Bai! Open up the portal!
来不及了 杀了他卡出去
来不及了 杀了他卡出去
lái bù jí le shā le tā kǎ chū qù

There's no time. Kill him and push him out!
别废话了 赶紧重连 收到
别废话了 赶紧重连 收到
bié fèi huà le gǎn jǐn zhòng lián shōu dào

Cut the crap and reconnect. Copy that.
怎么还能穿到广告牌里啊？
怎么还能穿到广告牌里啊？
zěn me hái néng chuān dào guǎng gào pái lǐ a ？

How did we end up on a billboard?
我们不会要在这困三分钟吧？ 好像螺丝松了
我们不会要在这困三分钟吧？ 好像螺丝松了
wǒ men bú huì yào zài zhè kùn sān fēn zhōng ba ？ hǎo xiàng luó sī sōng le

We won't be stuck here for three minutes, will we? The bolt is loosening.
别停 接着跳 我们让广告牌掉下去砸死他
别停 接着跳 我们让广告牌掉下去砸死他
bié tíng jiē zhe tiào wǒ men ràng guǎng gào pái diào xià qù zá sǐ tā

Don't stop. Keep jumping. Let's drop the board on him and kill him.
这活没法干了 你干也得干 不干也得干
这活没法干了 你干也得干 不干也得干
zhè huó méi fǎ gàn le nǐ gàn yě dé gàn bù gàn yě dé gàn

I can't do this anymore. You don't have a choice. You have to do it.
怎么回事？ 我怎么在这里说家乡话了啊？
怎么回事？ 我怎么在这里说家乡话了啊？
zěn me huí shì ？ wǒ zěn me zài zhè lǐ shuō jiā xiāng huà le a ？

What happened? I'm speaking in my hometown dialect.
今日终于当上扛把子
今日终于当上扛把子
jīn rì zhōng yú dāng shàng káng bǎ zi

I have finally become the big boss today.
有杀手 保护老大
有杀手 保护老大
yǒu shā shǒu bǎo hù lǎo dà

Assassins! Protect the boss!
管他呢 杀了老白 收到
管他呢 杀了老白 收到
guǎn tā ne shā le lǎo bái shōu dào

Who cares? - Kill Mr. Bai. - Copy that.
还是没醒 为什么呀？
还是没醒 为什么呀？
hái shì méi xǐng wèi shén me ya ？

He's still not awake. Why?
传送门故障？ 不可能
传送门故障？ 不可能
chuán sòng mén gù zhàng ？ bù kě néng

Portal malfunction? Impossible.
要是故障了 我们两个怎么醒了？
要是故障了 我们两个怎么醒了？
yào shì gù zhàng le wǒ men liǎng gè zěn me xǐng le ？

If so, how come we're awake?
这怎么办啊？
这怎么办啊？
zhè zěn me bàn a ？

What do we do now?
今日终于当上扛把子
今日终于当上扛把子
jīn rì zhōng yú dāng shàng káng bǎ zi

I have finally become the big boss today.
还有人没死透吗？
还有人没死透吗？
hái yǒu rén méi sǐ tòu ma ？

Maybe there's someone not quite dead.
你是真的狗啊
你是真的狗啊
nǐ shì zhēn de gǒu a

A real dog you are.
你为什么要在梦里做一条狗呢？
你为什么要在梦里做一条狗呢？
nǐ wèi shén me yào zài mèng lǐ zuò yī tiáo gǒu ne ？

I really want to ask you. Why did you want to be a dog in your dream?
那还愣着干什么？ 小心
那还愣着干什么？ 小心
nà hái lèng zhe gàn shén me ？ xiǎo xīn

Then what are we waiting for? Careful.