MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

不查 以后我们可能会背锅
不查 以后我们可能会背锅
bù chá yǐ hòu wǒ men kě néng huì bèi guō

If we don't investigate, we might take the blame later.

有一个人替我们 去捅这个马蜂窝
有一个人替我们 去捅这个马蜂窝
yǒu yí gè rén tì wǒ men qù tǒng zhè ge mǎ fēng wō

is to have someone else stir up this hornet's nest for us.

您这可是一举三得呀
您这可是一举三得呀
nín zhè kě shì yī jǔ sān dé ya

That's killing three birds with one stone.

别看剧了 好好学习一下吧
别看剧了 好好学习一下吧
bié kàn jù le hǎo hǎo xué xí yī xià ba

Stop watching shows. Study instead.

我告诉你 别的不敢说 就学习这一块
我告诉你 别的不敢说 就学习这一块
wǒ gào sù nǐ bié de bù gǎn shuō jiù xué xí zhè yī kuài

I'm telling you. I can't guarantee anything else, but there's nothing I can't learn when it comes to learning.

就没有我学不会的 行行行 厉害 厉害
就没有我学不会的 行行行 厉害 厉害
jiù méi yǒu wǒ xué bú huì de xíng xíng xíng lì hài lì hài

but there's nothing I can't learn when it comes to learning. Okay. Impressive.

行了行了 别玩手机了 真好玩 吃饭
行了行了 别玩手机了 真好玩 吃饭
xíng le xíng le bié wán shǒu jī le zhēn hǎo wán chī fàn

Alright, stop playing your phone. It's so fun. Time to eat.

我也不可能拿冠军的 别给我太大压力
我也不可能拿冠军的 别给我太大压力
wǒ yě bù kě néng ná guàn jūn de bié gěi wǒ tài dà yā lì

I won't become a champion. Don't put so much pressure on me.

吃个鸡腿补补身子 平常训练很忙的
吃个鸡腿补补身子 平常训练很忙的
chī gè jī tuǐ bǔ bǔ shēn zi píng cháng xùn liàn hěn máng de

Have a drumstick for extra nutrition. Training keeps you busy.

你这个单身狗 要有单身狗的觉悟啊
你这个单身狗 要有单身狗的觉悟啊
nǐ zhè ge dān shēn gǒu yào yǒu dān shēn gǒu de jué wù a

You're single. You need to accept your fate as a single.

虚两岁的话不是二十八吗 不就是奔三十去的吗
虚两岁的话不是二十八吗 不就是奔三十去的吗
xū liǎng suì de huà bú shì èr shí bā ma bù jiù shì bēn sān shí qù de ma

What about nominal age? Add two years, and that's 28, right? You're almost 30 anyway.

对啊 不是奔三了吗
对啊 不是奔三了吗
duì a bú shì bēn sān le ma

That's right. Aren't you nearing 30?

打住 打住 打住 干吗 真的不用给我介绍了
打住 打住 打住 干吗 真的不用给我介绍了
dǎ zhù dǎ zhù dǎ zhù gàn má zhēn de bù yòng gěi wǒ jiè shào le

Stop. What? There's really no need to set me up.

她是哪个大学毕业的 是九八五 还是二一一的
她是哪个大学毕业的 是九八五 还是二一一的
tā shì nǎ ge dà xué bì yè de shì jiǔ bā wǔ hái shì èr yī yī de

Which university? Was it a 985? Or a 211?

她高考成绩怎么样 我跟你说 高考成绩很重要的
她高考成绩怎么样 我跟你说 高考成绩很重要的
tā gāo kǎo chéng jì zěn me yàng wǒ gēn nǐ shuō gāo kǎo chéng jì hěn zhòng yào de

How was her gaokao score? I'm telling you, gaokao scores are important.

一个人在外面注意安全啊
一个人在外面注意安全啊
yí gè rén zài wài miàn zhù yì ān quán a

Be careful out there by yourself.

放心吧 遇到坏人我会给你打电话的
放心吧 遇到坏人我会给你打电话的
fàng xīn ba yù dào huài rén wǒ huì gěi nǐ dǎ diàn huà de

Don't worry. I'll call you if I run into bad guys.

一点蛛丝马迹都没有
一点蛛丝马迹都没有
yì diǎn zhū sī mǎ jì dōu méi yǒu

(There isn't a single clue.)

今天早上又磨叽了一上午
今天早上又磨叽了一上午
jīn tiān zǎo shàng yòu mó jī le yī shàng wǔ

Then she pestered me all morning.

我们兵分两路不好吗 那你为什么要骗我呀
我们兵分两路不好吗 那你为什么要骗我呀
wǒ men bīng fēn liǎng lù bù hǎo ma nà nǐ wèi shén me yào piàn wǒ ya

Wouldn't it be better to split up? Then why did you lie to me?

为了回阖旌命都不要了是吧
为了回阖旌命都不要了是吧
wèi le huí hé jīng mìng dōu bú yào le shì ba

You're willing to risk your life just to get back to Hejing?

就凭你个人的能力 你觉得你能搞定那个怪人
就凭你个人的能力 你觉得你能搞定那个怪人
jiù píng nǐ gè rén de néng lì nǐ jué de nǐ néng gǎo dìng nà ge guài rén

Do you really think you can handle that oddball all by yourself?

你这个傻子 我不跟你玩了
你这个傻子 我不跟你玩了
nǐ zhè ge shǎ zi wǒ bù gēn nǐ wán le

You idiot. I'm not playing with you anymore.

坏了 你几岁了
坏了 你几岁了
huài le nǐ jǐ suì le

It's broken. How old are you?