MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Has Fireworks
tv 5237 clips

Love Has Fireworks

爱情有烟火

投行小职员钱菲,原本沉浸在对人生的幸福规划中,但没想到,未婚夫汪若海选择了不再与她同行。从此,钱菲被迫开启了重新规划人生和事业的艰苦路途。富二代李亦非一心想做事业,只把爱情当作一种锦上添花,女友桂黎黎过不了没钱的创业日子,也离开了李亦非。在命运的捉弄下,有着完全不同人生观和爱情观的钱菲和李亦非,渐渐有了交集。钱菲为了还房贷,出租了一个房间给富二代李亦非,从此开启了和李亦非的合租生活。钱菲面对与自己完全相反的李亦非,在朋友、家人、同事的陪伴帮助下,用一颗永不妥协、积极进取的心勇敢面对困难和矛盾,快速成长。最终,钱菲和李亦非从合租在一起,到一起合作项目,从不停地发生碰撞,产生种种误会,到深入了解,最后相爱,并肩面对未来。

DIALOGUE CLIPS (5237)

你现在跟女孩子到底发展怎么样
你现在跟女孩子到底发展怎么样
nǐ xiàn zài gēn nǚ hái zi dào dǐ fā zhǎn zěn me yàng

How are things progressing with that girl?

忙得我连人家姑娘长什么样子 我都快忘记了
忙得我连人家姑娘长什么样子 我都快忘记了
máng dé wǒ lián rén jiā gū niáng zhǎng shén me yàng zi wǒ dōu kuài wàng jì le

So busy that I've almost forgotten what the girl even looks like.

会给我升职的 你最近不要再给我相亲了
会给我升职的 你最近不要再给我相亲了
huì gěi wǒ shēng zhí de nǐ zuì jìn bú yào zài gěi wǒ xiāng qīn le

that I'll get a promotion. No more blind dates for me for now.

儿子 你为什么不早点说呢
儿子 你为什么不早点说呢
ér zi nǐ wèi shén me bù zǎo diǎn shuō ne

Son... Why didn't you say so earlier?

从今往后生活上面的事 你一个都不要考虑
从今往后生活上面的事 你一个都不要考虑
cóng jīn wǎng hòu shēng huó shàng miàn de shì nǐ yí gè dōu bú yào kǎo lǜ

From now on, when it comes to daily life, don't you worry about a single thing.

对 我们全包圆了 你不要操心
对 我们全包圆了 你不要操心
duì wǒ men quán bāo yuán le nǐ bú yào cāo xīn

Yes. We'll take care of everything. Don't you worry.

你 你没有后顾之忧 对啊 睡觉 睡觉
你 你没有后顾之忧 对啊 睡觉 睡觉
nǐ nǐ méi yǒu hòu gù zhī yōu duì a shuì jiào shuì jiào

You have nothing to worry about. That's right. - Go to sleep. - Go to sleep.

我买干什么 这不浪费钱吗 你怎么想不开呢
我买干什么 这不浪费钱吗 你怎么想不开呢
wǒ mǎi gàn shén me zhè bù làng fèi qián ma nǐ zěn me xiǎng bù kāi ne

What would you buy me that for? Isn't that a waste of money? Why are you being so stubborn?

完了 完了 完了 迟到了 迟到了
完了 完了 完了 迟到了 迟到了
wán le wán le wán le chí dào le chí dào le

I'm screwed. I'm late.

是谁说 这个世界上 只有工作不会辜负努力的
是谁说 这个世界上 只有工作不会辜负努力的
shì shuí shuō zhè ge shì jiè shàng zhǐ yǒu gōng zuò bú huì gū fù nǔ lì de

Who was it that said in this world, only work will not let down your efforts?

工作是不会辜负你 但咱也得悠着点
工作是不会辜负你 但咱也得悠着点
gōng zuò shì bú huì gū fù nǐ dàn zán yě dé yōu zhe diǎn

Work won't let you down, but you have to take it easy.

怎么会喜欢上一个奇葩呢
怎么会喜欢上一个奇葩呢
zěn me huì xǐ huān shàng yí gè qí pā ne

(How could I fall for such a weirdo?)

到杉立方了 你说呢
到杉立方了 你说呢
dào shān lì fāng le nǐ shuō ne

We're at Shanlifang? What do you think?

为师我菩萨心肠呗
为师我菩萨心肠呗
wèi shī wǒ pú sà xīn cháng bei

Your master has a heart of gold.

以后有什么需要我转交的 就告诉我就行
以后有什么需要我转交的 就告诉我就行
yǐ hòu yǒu shén me xū yào wǒ zhuǎn jiāo de jiù gào sù wǒ jiù xíng

If there's anything you need me to pass along, just let me know.

而是等着你善后呢
而是等着你善后呢
ér shì děng zhe nǐ shàn hòu ne

It's to wait for you to clean up your mess.

你不是一直喜欢自作主张吗
你不是一直喜欢自作主张吗
nǐ bú shì yì zhí xǐ huān zì zuò zhǔ zhāng ma

Haven't you always liked to act on your own?

还有就是毫无征兆地 在会上爆雷
还有就是毫无征兆地 在会上爆雷
hái yǒu jiù shì háo wú zhēng zhào dì zài huì shàng bào léi

and then, without any warning, blowing up in the meeting.

你知不知道你 既冲动又愚蠢
你知不知道你 既冲动又愚蠢
nǐ zhī bù zhī dào nǐ jì chōng dòng yòu yú chǔn

Don't you know that you're both impulsive and foolish?

在职场里 就缺你这种义无反顾的
在职场里 就缺你这种义无反顾的
zài zhí chǎng lǐ jiù quē nǐ zhè zhǒng yì wú fǎn gù de

In the workplace, we need reckless, uninhibited idiots

毫无顾忌的笨蛋做挡箭牌 你知道吗
毫无顾忌的笨蛋做挡箭牌 你知道吗
háo wú gù jì de bèn dàn zuò dǎng jiàn pái nǐ zhī dào ma

like you to be human shields. Do you know that?

所以你才能戳在这儿 懂吗
所以你才能戳在这儿 懂吗
suǒ yǐ nǐ cái néng chuō zài zhè ér dǒng ma

That's why you're still standing here. Understand?

你真的是笨得可爱
你真的是笨得可爱
nǐ zhēn de shì bèn dé kě ài

You're so adorably stupid.

你闯了这么大的祸 我还能留下你 知道为什么吗
你闯了这么大的祸 我还能留下你 知道为什么吗
nǐ chuǎng le zhè me dà de huò wǒ hái néng liú xià nǐ zhī dào wèi shén me ma

You've caused such a huge mess, and I still kept you. Do you know why?